登录

《序宾亭》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《序宾亭》原文

师律先忧寄,朝家此得人。

门庭环剑佩,胸胆贯星辰。

今已閒戎略,畴能卜宴申。

楼高休暇日,台逈厌登春。

珍馆瑶甍举,璇题宝篆新。

鸭栏回斗颈,龙壁活盘鳞。

夹幕寒波颤,前峰古黛皴。

始知仙有路,尽恐世无尘。

武驭来金虎,儒簪下石麟。

机分荣辱主,觯序去留宾。

揖让盈三魄,雌雄竞一神。

气横飞客箭,歌协大夫蘋。

万古浮云片,劳生断梗身。

即时欢未已,往事梦非真。

席久疑枯海,琴幺似隔邻。

釭花明雨暮,瓮酎压霜晨。

鸦动残丝柳,鲈肥滑線蒪。

晴霞上丹叶,熟粉护青筠。

赋景何吟笔,挥谈密醉茵。

流年祗容易,嘉会可因循。

现代文赏析、翻译

序宾亭

蔡襄

师律先忧寄,朝家此得人。门庭环剑佩,胸胆贯星辰。戎略已闲今已矣,宴申何处畴能卜?楼高休暇日,台远厌登春。

珍馆玉藻瀛,璇题宝篆新。图画琳宫春融融,花草芊眠瓦缝茵。浴鸟双流小未冰。神仙瑞物偶然身。老爱杰然文字饮,后有谪仙之主人。

二仙翁,十千斗酒非穷神。银钩指手醒复熏。参军虽自堪此久,岁晚空同俱在秦。随指佳景去不言。中间造化妙大手,髯张也合将飞楼。白璧为人投可怜。吹影落笔江之烟。坐上嘉客能耐闲。皆有行地山河混一不与人传方外篇。此会当不朽如金石。

今译:

蔡襄的《序宾亭》诗作描绘了朝廷高官的生活场景,展现出诗人对朝政的忧虑和对高官权贵的赞美。诗中描绘了高官们门庭剑佩环绕,胸胆如星辰般壮阔,如今已闲于军略,而宴会也已无法卜测。诗人通过对高官们生活环境的描绘,表现出他们对权力的掌控和对生活的享受。

诗中还描绘了珍馆瑶宫、瑶池琼台等华美景象,以及楼阁高耸、亭台楼阁新奇等景象,象征着诗人对于人生的渴望和对名利的追求。鸭栏的河流泛起泡沫、曲折环绕的景象表达出一种独特的生活乐趣,如同主人公富有富有开阔的气派和人豪感世界描绘诸多关于年华流水不断滴说所说的向永久的事实赤绳早相牵相遇平安即可说的样时刻轮回延续的美好祝愿诗人在这里抒发了对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。

整首诗以优美的语言、生动的描绘和丰富的情感展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也表达了诗人对朝政的忧虑和对高官权贵的赞美。通过这首诗,我们可以看到蔡襄作为一个诗人和政治家的多重身份和多面性格,同时也能够感受到他对于人生的深刻思考和对于未来的无限憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号