登录

《春日》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《春日》原文

东风吹雨湿秋千,红点棠梨烂欲然。

擬买芳华赠年少,紫榆春浅未成钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日》是宋代诗人蔡襄的一首诗。诗中描绘了春天的景象,表达了诗人对美好时光的珍惜和对青春的向往。

首句“东风吹雨湿秋千”,描绘了春天的早晨,东风吹过,春雨洒落,打湿了秋千。这句诗以细腻的笔触,勾勒出春天的早晨特有的景象,给人以清新之感。

“红点棠梨烂欲然”一句,诗人用“红点”来形容棠梨的花朵,使得整个画面更加生动活泼。这句诗描绘了棠梨花烂漫欲燃的景象,给人以强烈的视觉冲击。

“拟买芳华赠年少”一句,诗人表达了对美好时光的珍惜和对青春的向往。诗人似乎在告诉读者,他想要购买美好的年华,赠送给年轻的自己。这句诗充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。

最后一句“紫榆春浅未成钱”,诗人以紫榆荚未成钱的形象,暗示了春天的短暂和珍贵。这句诗与首句“东风吹雨湿秋千”相呼应,再次强调了春天的短暂和不可复制的特点。

整首诗以细腻的笔触,描绘了春天的景象,表达了诗人对美好时光的珍惜和对青春的向往。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也让我们更加珍惜眼前的美好时光。

译文:春天的早晨,东风吹过,春雨洒落,打湿了秋千,棠梨花如火般绽放。我想要把这美好的年华赠送给年轻的自己,可惜的是,紫榆尚未开花,春天尚未成钱。这短暂的春光更加珍贵,我们要好好珍惜它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号