登录

《寄来安孙推官》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《寄来安孙推官》原文

我爱孙公子,安贫无所营。

相逢虽邂逅,一见即平生。

黑电挥诗笔,黄河泻酒觥。

轻舟何处在,别思若摇旌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

蔡襄的《寄来安孙推官》是一首表达友情的诗。诗中描绘了作者对友人孙公子的喜爱,以及两人邂逅后的深厚友情。

“我爱孙公子,安贫无所营。”诗人对友人孙公子有着深深的喜爱和敬意,他安于清贫,不追求物质的享受,过着简单朴素的生活。这正是诗人所向往的理想生活状态,也体现了诗人对淡泊名利、追求内心宁静的追求。

“相逢虽邂逅,一见即平生。”诗人和友人的邂逅虽然偶然,但一见如故,仿佛是前世就已相识的朋友。这种深厚的友情让人感到温馨和感动。

“黑电挥诗笔,黄河泻酒觥。”这里运用了生动的比喻,将友人的诗笔比作黑电挥舞,富有力量和魅力;将酒觥比作黄河倾泻,豪迈奔放。这些比喻形象地表现了友人的才华和豪情。

“轻舟何处在,别思若摇旌。”最后两句表达了诗人对友人的思念之情,就像旗帜在风中摇摆一样难以抑制。这种离别之情让人感到深深的惆怅和无奈。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对友人的喜爱和敬意,以及两人邂逅后的深厚友情。同时,诗中也表达了诗人对淡泊名利、追求内心宁静的向往和对友情的珍视。现代文译文为:我敬爱孙公子,安于清贫不追求物质的享受。我们的邂逅虽偶然,却一见如故。诗如黑电挥洒笔,才华横溢无法挡。好友聚会已尽欢,别后思念如同旌。再不见您在何方,让我如何不感伤?这首诗充满真情实意,使人感受到了真挚的友情和人性的美好。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号