登录

《昭陵行》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《昭陵行》原文

宫人上临候昏钟,帘外香烟烛影红。

庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求,创作的一首宋词赏析:

昭陵行

临窗细看古时图,高陵回廊走风露。宫人悲声待晚钟,帘外烛影香烟重。 陵外月光空自明,庭前柏树舞飞霜。陵内岁月恒如此,无人知晓其中事。

宋代的蔡襄写下这首诗,通过对昭陵中昔日场景的描绘,寄托了他对往事的追忆和感叹。首先,“宫人上临候昏钟,帘外香烟烛影红。”描绘了宫人在黄昏时刻等待晚钟的场景,窗外烛影摇曳,香烟袅袅。这里隐喻着一种等待和期盼,同时也展示了昭陵内的繁华和热闹。

“庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中。”描绘了陵外飞霜、庭前柏树舞动的景象,以及陵内长夜漫漫、时光流转的场景。而今夜月光皎洁,更显出陵内的孤寂和冷清。这两句诗中,蔡襄以景寄情,表达了对往事的深深怀念和对时光流转的感慨。

再进一步理解蔡襄在诗中的情感寄托。他可能是通过对昭陵中的旧景的描绘,表达出自己心中的某种感受,或是对某个人或事的追忆,或者是表达自己内心的孤独和感伤。此外,蔡襄在诗中流露出的“古今事往矣,月明谁与同”的感叹,也显示出他对于时间流逝、人生短暂的感慨。

下面,为您解释现代译文:

诗人蔡襄在这首诗中通过描绘昭陵中昔日繁华和今夜寂静的场景,表现了对过去岁月的深深追忆和感慨。临窗远望,宫人在等待晚钟的时刻里,仿佛能看到当年宫廷中的热闹与繁华;烛影摇曳,香烟袅袅,勾起了诗人对往事的怀念与惆怅。而现在,飞霜漫天、月光皎洁,庭前柏树在风中摇曳生姿,时光荏苒、物是人非。诗人不禁感叹:古今往事如梦,如今月明依旧,而人却已非昨日。这种感慨既是对过去的怀念,也是对时光流转的无奈与感伤。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号