登录
[宋] 蔡襄
高人怀真趣，每欲弃禄仕。
超然外造化，那复顾妻子。
有田给饥寒，有路出生死。
傥得自由身，休随荣利起。
或闻毫郊涝，族大无余米。
且持州绂去，官廪尚可指。
何时当归来，焚香朝玉几。
期秦伯镇不至
高人隐逸心，欲弃仕途与禄。 超然物外游，妻子何足顾。 有田济贫寒，有路通生死。 倘得自由身，休随荣利起。
豪族无余粮，持州绂去指。 归来焚香拜，官廪可充饥。 秦伯镇难期，我心苦等待。 何时能归来，共赏山水美。
现代文译文：
这位高人隐逸之心，欲抛弃仕途，追求真正的乐趣。他超然物外，不受造化约束，不再顾念妻子儿女。他拥有田地，足以救济饥寒交迫的人，有路可以通向生死轮回。如果他能够获得自由之身，就不会追随荣华利禄。
豪门大族虽然富有，却没有多余的粮食，他只好拿着州官的官印离去，将官府的储备粮作为自己的依靠。他何时归来呢？我会焚香朝拜玉几。秦伯镇难以如期到来，我心中苦苦等待。或许有一天他能够归来，那时我们可以一起欣赏山水之美。
这首诗表达了诗人对高人隐逸生活的向往和对友人的期待之情。诗人通过对友人弃禄仕、济贫寒、通生死、不求荣利的描述，展现了他的高尚品格和脱俗情怀。同时，诗人也表达了对友人的思念和期待，希望他能早日归来，共同欣赏山水之美。诗中流露出诗人对自然、自由和生命的热爱，以及对友情的珍视和追求。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐