登录
[宋] 蔡襄
苍崖中断一溪来，迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去，满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下，别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少，更留佳致待清才。
蔡襄的这首《送杨殿丞通判睦州》是一首充满自然美景和离别情感的诗。
首联“苍崖中断一溪来，迤逦人家向水开”，诗人描绘了一幅壮丽的自然景色。苍翠的山崖中断，一条溪水从中流来，蜿蜒流淌。溪边的人家，沿着水边延伸，形成了一片美丽的景象。这种景象既展现了自然的美妙，也暗示了杨殿丞即将赴任的地方——睦州，一个美丽而富饶的地方。
颔联“尽日烟云迎旆去，满泷铙吹引船回”，诗人用生动的语言，描绘了杨殿丞离别时的情景。整日烟云缭绕，迎接他离去的队伍；满泷的军乐声中，他的船儿归来。这一联既表达了诗人对友人的依依不舍之情，也展现了诗人高超的诗歌技巧。
颈联“虚斋昼梦鸣禽下，别坞春游画角催”，诗人用虚实结合的手法，描绘了杨殿丞在新的工作岗位上的生活。虚斋中的他，白天做梦时听到了鸟儿的鸣叫；离别的山坞中，春天里他游览时被画角的催促声唤醒。这一联既表达了诗人对友人的关心和祝福，也展现了诗人高超的诗歌艺术。
尾联“莫怪杜郎题处少，更留佳致待清才”，诗人以杜郎自比，表达了对友人的美好祝愿和期望。不要怪杜郎题诗少，我会把美好的景致留给你，等待你来描绘。这一联既表达了诗人对友人的深厚感情，也展现了诗人高超的诗歌品质和友情之间的共鸣。
翻译如下：“大山中断处溪流汇集涌出，顺蜿蜒的山间小路边人流聚落人来兴旺；那天他出行如闲云般闲适诗意十足兴致很高在微浮烟云中到处高步闪光恰似驼背却不是驱马程；遍岗岭迎新朝廷庆典旗帜欢送中一派欢声笑语中满泷口吹奏起欢送乐曲把他的船儿引回来；静寂的书斋白日做梦梦境中听到下鸣的鸟叫声醒来；离别的山间别墅春日游赏时被催促声唤醒；不要怪杜郎题诗少留给你美好景致等待你来歌咏此地的清新俊逸之才。”
蔡襄以优美的笔触，勾勒出了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了对友人的深厚感情和美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，是蔡襄诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐