登录

《和诗送茶寄孙之翰》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和诗送茶寄孙之翰》原文

北苑灵芽天下精,要须寒过入春生。

故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清。

衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情。

封题原是山家宝,尽日虚堂试品程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蔡襄的这首和诗,以茶寄友,再次表达了他对孙之翰的深深友情。首句“北苑灵芽天下精,要须寒过入春生”,北苑是宋代贡茶的产地之一,所产“龙团凤饼”为天下极品。茶之珍贵,在于其生长条件和采摘制作过程的苛刻。这一句的含义,须寒过、待春生,是说只有在严寒过后、春意萌发时,茶叶才可采摘。既表明了采制茶叶的艰难,又赞美了茶叶自身孕育天成的特质,其中更有人物精耕细作的深情投入。

次句“故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清”,这里的“故人”显然是指友人孙之翰。之翰特别喜爱茶叶之白如云腴,由此亦可想见他心中的这份至爱之情。此句“佳句遥传玉律清”是说他的茶诗佳句被广为传扬,就如同听到美妙的玉律一般。孙之翰友的茶诗好在哪里?为何会传为佳句?这些无需详加分析,自见友人间的情感交融、理解。

接下来两句“衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情”,这句说的是诗人对友人的关切与期待。身患疾病、诸多忧虑之时,诗人忘不了友人的这份深情与茶的美好滋味。以茶消愁,也表达了对友人的美好祝愿。这两句虽是说诗人的心境,却也反映了生活中真挚的感情。

最后一句“封题原是山家宝,尽日虚堂试品程”,茶不仅是珍贵的礼品,更有实用价值。“封题”即包装、封存的意思。包装好的好茶真是“山家宝”也,因其色香口感皆上佳,无论自品还是待客都是最佳选择。孙之翰是一位读书人,经常在家中品茶读书。所以诗人在诗的结尾交代了品茶次数之多、对茶喜爱之深,再次强调友情的珍贵与持久。

在整首诗中,蔡襄通过赞美友人的茶艺,表达了对友人的深深友情和对生活的美好期待。整首诗情感真挚、语言质朴、意蕴深远,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号