登录

《寄答汝州王仲仪待制》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《寄答汝州王仲仪待制》原文

汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。

谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。

烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。

主恩未报头生白,羞见龙泉百鍊钢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄答汝州王仲仪待制

汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。 谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。 烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。 主恩未报头生白,羞见龙泉白炼钢。

蔡襄任福建路转运使时,曾与王仲仪有过一段共事的日子。他们虽天各一方,但性情相近,气谊相投,时时相互唱和。不久蔡襄离开了福建任所,不久,王仲仪也调离了京师,远赴汝州供职。此次寄给对方的诗章,是王仲仪远别京师,辗转汝州时蔡襄以书信寄赠给他的一首七律。蔡襄的这首诗前六句每两句展示一幅画图,或山长水远、道途迢递;或孤驿高楼、天涯来去;或消息难通、相思脉脉;或怀才不遇、愤懑难平。然而纵然道途长远,相逢有期;纵然孤驿高楼,长别难期;但在忠于朝廷的心地与高尚的情操之间,彼此赠诗中的情感表达,都是热诚而真率的。然而第七句却如奇峰突起,诗境突变。“主恩未报头生白”,感叹岁月不居,人生易老,须发变白,报效朝廷的大业还来不及实现;但同时也有埋怨天子圣恩未报之意,“羞见龙泉百炼钢”即指此。这句诗不仅表达了作者未得君主的信任与重用的愤懑心情,而且因龙泉剑锋利无比而象征了诗人高尚的情操与坚韧的斗志。全诗质朴雄健,不假雕饰而韵致自远。

这首诗的艺术成就很高。其内容情韵之表现与形式语言的运用两者之间达到了高度的和谐统一。其关键在于运用了入神入妙之笔。首先,六幅画图的每幅之中都有情感之凝聚与深化。如首句写别离之长、相思之苦;次句写驿楼高楼、天涯来去、消息难通;第三句则抒发了怀才不遇的愤懑之情;第四句则表达了诗人高尚的情操与坚韧的斗志;第五句又抒发了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。这样六幅画图便生动地表现了诗人复杂而又丰富的内心世界。其次,每幅画图中的景物描写与情感抒发相得益彰。如“烈火”句暗写了王仲仪调离京师之事;“埋轮”句则隐喻了当时朝廷中的豺狼当道、良臣遭弃的黑暗政治局面。再次,全诗语言古朴自然,不事雕饰,而音节顿挫有力,更增强了情感的表达效果。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号