登录

《即惠山煮茶》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《即惠山煮茶》原文

此泉何以珍,适与真茶遇。

在物两称绝,於予独得趣。

鲜香筹下云,甘滑杯中露。

当能变俗骨,岂特湔尘虑。

昼静清风生,飘萧入庭树。

中含古人意,来者庶冥悟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“此泉何以珍,适与真茶遇。”诗人用最简练的笔墨描绘了泉与茶相遇的情景,既惠山泉水甘甜可口,又所泡的茶必须是上品,二者相遇,相得益彰。这一笔为全诗定下了基调。“在物两称绝,於予独得趣”两句,写出了作者对品泉饮茶的独特感受。“真茶”、“惠泉”似乎是二物相遇后的化合反应,作者从中体味到了无穷的趣味。

“鲜香筹下云”句承上句,写诗人品味时产生的联想,这里运用了形象和意境。“香”指茶香,“筹下云”暗喻在品茶的过程中联想的连续不断。这一联想是在泉茶相遇的基础上引发的,以之作结,既与全诗有内在的连贯性,又以茶之“鲜香”烘托出诗歌的意境。

“甘滑杯中露”句承“杯中露”字而来。诗人以水喻茶,谓茶汤犹如甘露,香而甘美。“当能变俗骨”以下四句,是作者对茶的神奇功能的想象和期望。他觉得饮茶之后,人的气质可以改变俗气;精神可以超凡脱俗;思路敏捷、神思飞扬是饮茶后的逸趣;久而久之便会产生悟道超脱之想。这些与作者对泉与茶的品质、口感及泉与茶相遇后产生的韵味的品评融通而出。全诗既有景物的描写、事物的刻画,又有感受的表述、联想的衍生;景物的描写与事物的刻画是为表达感受与启示服务的。

全诗如行云流水自然成篇,起承转合井然有序。语言清新自然,流畅隽永。全诗写得优美而富有意境,从中可以看出诗人善于触物起兴、由此及彼、展开联想的构思手法;还可以看出诗人平时善于观察生活,对茶文化和惠山泉水有着深深的热爱和理解。有这些因素的交融和浸渍,我们才真切地感受到了蔡襄所饮惠山泉水、龙井茶不无旨味的认识与把握以及在这过程中的“心得”,“情物不尽意未尽”的审美追求和“意新景宛从心出”的写景状物法则。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号