登录

《病中偶书二首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《病中偶书二首其一》原文

行年三十六,几是半生人。

举止不入俗,清修戏厌贫。

宴坐炉烟暖,微醺瓮酎醇。

前看箫管辈,未免作埃尘。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,宋代的诗人蔡襄的《病中偶书二首其一》可能会这样:

我已经度过了生命的四分之一人生,但我感觉像是已经经历了一半的人生。举止与众不同,我的生活仿佛是在戏谑贫穷,尽管在尘世中生活充满了困扰,但我在内心深处仍保持着清醒。

炉火边的静坐,宛如一场微醺的宴会,醇厚的酒香和温暖的氛围让我感到满足。我望着那些在尘世中追逐名利的人,他们最终不免化为尘埃。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗表达了诗人对生活的独特理解。他以一种超然的态度看待贫穷和困扰,用清修和冥想应对生活的困扰。诗人通过描绘炉烟、微醺和箫管等意象,表达了对生活的满足和乐观。

“行年三十六,几是半生人。”这两句诗表达了诗人对时间的理解。他已度过了人生的四分之一,感觉到自己似乎已经经历了一半的人生,这样的认知表现出诗人的深沉思考和对生命的洞察。

“举止不入俗,清修戏厌贫。”这两句诗形象地表达了诗人特立独行的态度,他对世俗生活的远离,选择了清修的生活方式,戏谑地看着贫穷,表达了诗人对于贫穷的理解和对生活的独特看法。

“宴坐炉烟暖,微醺瓮酎醇。”这两句诗描绘了诗人在炉火边的静坐和微醺的氛围,表现出诗人对生活的满足和内心的平静。

最后,“前看箫管辈,未免作埃尘。”诗人以一种超越的态度看待那些在尘世中追逐名利的人,他们最终不免化为尘埃。这里表现出诗人对名利的淡然和对人生的深刻理解。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的乐观和满足,他以超然的态度看待贫穷和困扰,用清修和冥想应对生活,并以超越的态度看待名利,表达了诗人对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号