登录
[宋] 蔡襄
白玉楼台第一天，琪花风静彩鸾眠。
谁人得似秦台女，吹彻云箫上紫烟。
梦里惊鸿映月光，楼台如玉透寒芳。
琼花落尽空留梦，寂静无声似凤凰。
琴声悠悠随风远，何处传来云箫响？
梦醒难寻秦台女，只留余音绕梁上。
下面是我为您重新创作的一篇蔡襄的《梦中作》赏析，希望能对您有所帮助：
这首诗描绘了一幅优美的古代园林景色，将诗人的梦境与现实交融在一起，赋予了这首诗深刻的意蕴。诗人蔡襄以其清丽细腻的笔触，通过想象中的玉楼、琼花、瑶琴等元素，构造出一幅生动鲜明的梦幻场景。
“白玉楼台第一天，琪花风静彩鸾眠。”首先两句描述了一座壮丽的玉楼，犹如人间仙境一般。在平静的夜晚，琪花静静绽放，仿佛彩色的鸾鸟在安眠。这种描绘让人联想到古代皇家园林的华美和神秘。
“谁人得似秦台女，吹彻云箫上紫烟。”诗人在此处巧妙地引用了秦台女的传说，将现实与梦境融合在一起。诗中的秦台女擅长吹箫，能够将箫声吹得高入云霄，引来紫烟。这种想象体现了诗人对音乐的热爱和对美的追求。
然而，诗人在梦醒之后，无法再见到秦台女，只留下了美妙的音乐余音绕梁。这反映了诗人对美好事物的留恋和对人生短暂的感慨。整首诗充满了梦幻般的情感，给人留下深刻的印象。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和美感，同时将其转化为现代汉语的表达方式。希望这样的译文能够传达出诗人的情感和意境。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐