登录
[宋] 蔡襄
有客高怀脱世尘，碧湾晴槛乐游频。
无心自合波中月，照影谁分鉴内人。
莎砌乱蛙争噪雨，杏梁双燕欲留春。
长年老厌趋豪末，来揖孤云作上宾。
满月池亭
有客高怀脱世尘，碧湾晴槛乐游频。
无心自合波中月，照影谁分鉴内人。
仿佛清香落碧叶，一点秋光莹如璧。
燕双栖，蛙乱鸣，独享清幽惬心性。
萦绕廊柱是乱蛙，想那生命皆璀璨如夏。
微风中涟漪舞清辉，林深处琴音澹欲歇。
丹青素手挥洒墨，只为一瞥画中月。
月光之下步轻轻，宾至如归暖人心。
荷影在水中央沉，有谁能与之共享。
世人争逐金钱权，何人静听此园声。
亭台月下自幽寂，身似浮云意欲静。
蔡襄的《漳南十咏·满月池亭》是一首描绘诗人闲适生活的诗篇。诗中描绘了诗人高雅的情怀，脱离尘世的喧嚣，享受着晴朗的日子在池亭游玩的乐趣。诗人以无心自合波中月，照影谁分鉴内人，表达了自己与自然和谐相处，与自我对话的自在与孤独。在诗中，蛙鸣春光，疏影斜阳，都成了诗人内心的映照。诗人厌倦了世俗的喧嚣，来揖孤云作上宾，表达了对清幽生活的向往。
在译文中，我们试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言和表达方式来传达诗意。例如，“有客高怀脱世尘”可以译为“A guest with high aspirations sets free from worldly troubles”，既保留了原诗的意象，又使之易于理解。同样，“无心自合波中月”译为“Without any intention, I merge with the moon in the lake”，以一种简洁的方式表达了诗人的内心状态。在总体氛围的传达上，我们也试图保持原诗的宁静和清新，使得读者能够在现代语境中体验到古诗的韵味。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐