登录
[宋] 蔡襄
庭松永昼啭春禽，天气初晴又半阴。
惆怅此生多病恼，正看行乐独伤心。
泉州安静堂里春意盎然， 春日的鸟鸣随着庭院的松树荡漾开来， 而高空的晴天里却有几分阴郁的微雨欲落还休。
叹息我这一生疾病烦扰，看人们玩乐只能独自感伤。诗人描绘的是在静谧的氛围中，自己在春天温暖的气候下忧郁感伤，突出了生命中永恒的无奈与凄美。
蔡襄在泉州所居之堂名“安静”，于此能窥见生活的平淡和宁静。然而，诗人的心境却并不平静，病恼缠身，行乐也只是徒增伤感。诗人的生命中充满了挣扎和无奈，但他并未因此而沉沦，而是以一种淡淡的感伤和深深的思考，描绘出人生的真实面貌。
现代译文：
庭院的松树在永恒的白昼里，听着春天的鸟鸣。初晴的天空又带有一丝阴霾。
生命中有太多的疾病困扰，看人们玩乐的我只能独自伤心。
在这个宁静的泉州安静堂中，生活的平淡与宁静一览无余。然而，诗人内心的不平静显而易见。我常常带着病痛，看着人们快乐地玩耍，我只能独自伤心。诗人的生命充满了挣扎和无奈，但他并没有因此而沉沦，而是以一种淡淡的感伤和深深的思考，描绘出人生的真实面貌。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐