登录

《梦游洛中十首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《梦游洛中十首其一》原文

名花百种结春芳,天与秾华更与香。

每忆月陂隄下路,便开图画觅姚黄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

梦游洛中十首其一

名花百种结春芳, 天与秾华更与香。 每忆月陂隄下路, 便开图画觅姚黄。

蔡襄的这首诗以清新流美的语言,描写了梦游洛阳的情景。他通过描绘洛阳名花的美艳,传达出洛阳繁花似锦,春意盎然的景象。同时,诗中也蕴含着诗人对洛阳的美好回忆和对往事的深深怀念。

首句“名花百种结春芳”,以名花象征着洛阳的繁华景象,百花盛开,争奇斗艳。这里运用了比喻的手法,使得描绘的场景生动而具体,增加了诗的艺术表现力。

次句“天与秾华更与香”,进一步描述了花儿的艳丽与香气扑鼻。天公赐予洛阳大地的,不仅是姹紫嫣红的花朵,更是花的芬芳和馥郁。“秾华”二字形象地描绘出花儿的丰满鲜艳,表现出诗人对洛阳春天的赞美之情。

三、四句“每忆月陂隄下路,便开图画觅姚黄”,是诗的升华之笔。诗人回忆起在洛阳月陂隄下漫步的情景,仿佛置身于一幅美丽的画卷中。这里运用了想象的手法,使得场景更为生动形象,给人留下深刻的印象。“觅姚黄”是指寻访名花姚黄,以代赏花之意。在赏花的过程中,诗人回味着往事,情感更加真挚而深沉。

总体来说,这首诗语言清新优美,风格优雅飘逸,表现了诗人对往事的怀念和对洛阳美好景象的赞美之情。在描绘花儿的艳丽与香气时,诗人巧妙地运用了比喻、想象和抒情等手法,使得诗歌的艺术表现力更加丰富和生动。同时,诗人通过对月陂隄下赏花的描写,将梦境与现实巧妙地结合在一起,营造出一种朦胧而美好的氛围。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来:

百花盛开如名花百种,争芳斗艳恰似春日浓妆。 天空赠予繁花更赠予芬芳,每每忆起月下小径,便如画卷寻觅姚黄。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号