登录

《题延平阁》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《题延平阁》原文

双溪会一流,新搆横鲜赭。

浮居紫霄端,卧影澄川下。

峡深风力豪,石峭湍声泻。

古剑成蛰龙,商帆来阵马。

晴光转群山,翠色著万瓦。

汀洲生芳香,草树自閒冶。

主郡王士安,高文勇枚贾。

顾我久疏悴,霜髭渐盈把。

临津张广筵,穷昼传清斝。

舞鼍惊浪翻,歌扇娇云惹。

欢余适晚霁,望外迷空野。

曾是倦游人,意虚亦潇洒。

现代文赏析、翻译

题延平阁

双溪汇聚一处流,新建华丽如赭色。 浮居耸立紫霄端,倒影澄澈河水中。 峡谷深风力强劲,石峭湍急水声急。 古剑蛰龙深藏卧,商帆似阵马纷纷。 晴天阳光转群山,翠色覆盖万屋顶。 汀洲芳香生水边,草木悠闲美丽繁。 主郡安抚众士心,高文勇猛似枚乘。 久疏衰微多感慨,霜鬓渐满衣襟上。 临江设宴张广席,白天欢饮传酒杯。 舞动的鼍鼓声惊起浪花翻飞,歌声娇羞惹动云彩。 欢腾至晚雨初晴,意外迷离空旷的原野。 曾经倦游人已逝,意念空灵也潇洒。

这首诗是蔡襄游历延平阁时的感想,诗中描绘了延平阁的美丽景色和主郡安抚众士的安稳生活。首联写延平阁新建的华丽景象,“双溪会一流”描绘了延平阁的地理位置,“新構横鲜赭”则突出了其新建的鲜亮色彩。颔联写延平阁的壮丽景色,“浮居紫霄端”描绘了阁的高耸入云,“卧影澄川下”则写出了澄澈河水的倒影。颈联写峡谷深风力强劲,石峭湍急水声急,古剑蛰龙深藏卧,商帆似阵马纷纷,生动形象地描绘了延平阁周围的自然环境。尾联写主郡安抚众士的高文勇猛,诗人久疏衰微多感慨,表达了对主郡的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号