登录
[宋] 蔡襄
胡雁畏空漠，群飞向洲渚。
褰云避射戈，万里声悲苦。
月色满关河，欲下迷处所。
春江沙平净，鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴，归路欲远举。
寻常弓箭儿，仰视随意取。
从来远祸心，狼藉失旧侣。
小哉衔芦智，岂识保身语。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
胡雁因为惧怕荒凉的大漠，群飞到江边的沙洲上栖息。由于防避有人射击，它们振动翅膀时声响显得很悲戚。明月照耀着关塞之河，雁群想落在哪里，哪里就被月光淹没了。春江沙滩平净洁净，江中难以见到鱼蚌。大雁饱食后身体丰满，在归途中又想寻找伴侣。平常的弓箭射雁之人，一仰面就能随意射到雁群。然而，那些平庸的人总是贪图眼前的小利，丧失了旧日的伴侣。
然而，那些小小的智慧，哪里能理解保全自己的道理呢？蔡襄的这首《胡雁》表现了他的人生态度：不要目光短浅，只求眼前的安逸快乐；而是要有长远的眼光，注重自我保全，不失故侣的生死之交。此外，这也反映出蔡襄儒学思想的修养。他期望人人都应该有远见卓识，能够看清利害得失，以免后悔。这种积极的人生观使得他的诗风清新而不俗。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的意思翻译出来：
胡雁们因为害怕空旷的大漠，所以成群地飞向江边的沙洲。它们振动翅膀的声音显得很悲戚，是因为它们要避开射戈的威胁。月光洒满了关塞之河，胡雁们想要落脚的地方都被月光淹没了，找不到落脚的地方。春江沙滩平净洁净，江中难以见到鱼蚌。大雁吃饱后身体丰满，在归途中又想寻找伴侣。平常的猎人们，一仰面就能随意射到雁群。然而，他们却贪图眼前的安逸和利益，而失去了旧日的伴侣。
总的来说，这首诗描绘了胡雁们在大漠中求生的艰辛和无奈，同时也表达了作者对世人的劝诫和期望。诗中寓含了深刻的人生哲理，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐