登录
[宋] 蔡襄
梅花不复见，况乃扳花人。
花飞别故树，粉黛化为尘。
秋风卷落叶，虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢，匹侣自相亲。
缺月行复满，归云本无垠。
因题忆花篇，此意难重陈。
丙申秋八月过渔溪驿，驿站旧有梅数株，尝题诗记今。再访，唯见残枝落叶，顿觉心生戚戚。原树不再，况乎花下赏花人。花开落，犹记粉黛芳华，化为尘土。秋风起，落叶纷飞，虫豸哀鸣，衬得氛围悲辛。昏鸦归巢，孤鸟之悲，自成画卷。月渐圆，缺月复圆，然花落难复。
诗人以景起兴，借秋日凄凉之景，抒发对故人的思念与伤感。诗人笔下的梅花，如故人一般，曾经的美好时光已成过往，如今只留下空寂的驿站和秋风中的落叶。诗人借物抒情，将情感融入景色之中，使得诗篇更显深沉。
诗中“秋风卷落叶，虫豸鸣悲辛。昏鸦投旧巢，匹侣自相亲。”这几句描绘了秋日的凄凉景象，落叶纷飞，虫豸哀鸣，昏鸦归巢，孤鸟之悲，营造出一种悲凉、凄清的氛围，为后续抒发情感做了铺垫。“缺月行复满，归云本无垠。”月亮渐圆，象征着生活的美好与希望，然而花落难复，暗示着人事的无常与伤感。
全诗以梅花为引，通过描绘梅花开落、秋风落叶等景象，表达了对故人的思念与伤感。诗人通过细腻的笔触，将情感融入景色之中，使得诗篇更显深沉动人。现代文译文为：在丙申年的秋天我路过渔溪驿，这个驿站曾经有几株梅树开着花，我曾经题诗记述过这件事。再次来到这里，只见残枝落叶堆积在地上，心里不禁感到悲伤。那原来的梅树不再存在了，何况那些曾经在梅树下赏花的人呢。回忆起梅花的芳香和美丽，就像看到曾经的粉黛芳华变成尘土一样。秋风吹起，带走了落叶，也带走了关于梅花的记忆，虫豸在角落里哀鸣着，更加深了这种凄凉的感觉。昏鸦归巢，孤独的鸟儿寻找自己的家，而那些成双成对的鸟儿则自在地相互依偎。月亮从缺变圆又变缺，而云朵则无边无际地漂浮着。于是我题写了这首诗来回忆梅花盛开的景象，这种伤感难以用言语表达。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐