登录
[宋] 蔡襄
二年驯扰傍山家，欲领东还道路赊。
送汝给孤园里去，此生长伴大牛车。
现代文译文：
鹿儿在山中已经驯服了两年了，我们却要把它送到东边很远的地方。 送你到孤园里去，它将永远陪伴着寺里的那头大牛车。
赏析：
鹿，多给人以可爱的形象。然而，诗人笔下的鹿儿，似乎要被送往一个远离尘嚣的宗教寺院，进入另一种生存环境了。这一送，它的一生可能都要在此伴大牛车而渡过，在山野荒僻之地陪伴大牛车度过残生。显然它不会有在山林原野上悠闲自在地生活的境遇了。但是诗人以它的遭遇作比喻，含蓄地说明应服从人生的大趋势、大流向，而少动荡的人生是否是痛苦和空虚呢?是一个哲理令人深长的话题，要自行在人和大自然合一的价值意义中定解。也像对自己的学生予以深思长谈一番智理启示啊! “路远到东陲渐觉双辙径荒”意象象征这巨大“西游”( 或位移到大环境和长期候在、工作岗位守疆辖。另一方面指的是西湖这富裕繁华的“西陲”之地) 之后，诗人与驯鹿都已意识到这一长途迁徙的艰辛和荒凉了。然而诗人对驯鹿的驯养还是充满着深切的喜爱之情，所以又想到“送汝给孤园里去”，它将会得到另一番安顿了。
诗人在“三年仕履半天下，此去欲安何所归”（《移授户部蔡君见寻以写望登太行之作寄之》）感慨之际，也抒发他对官场人生征战的沉思与省念，而对一只无辜动物作了有象征意义的深沉遐想啊！或许在他的思绪里流露出无奈的心情吧！
诗题中的车禅长老，据《佛祖统纪》卷四十一载：“车禅师，钱唐人也。……住灵隐山戒幢律寺。”蔡襄与他是诗友交谊。
全诗语言朴素无华，但富有诗情画意，耐人寻味。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐