登录

《司徒侍中宋宣献公挽词五首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《司徒侍中宋宣献公挽词五首其一》原文

重器推隆栋,驰光逐逝川。

人应骑尾宿,岁亦在辰年。

文思精天下,忠谋尽帝前。

唯无丰室累,清白是家传。

现代文赏析、翻译

宋蔡襄写的《司徒侍中宋宣献公挽词五首》中,我最喜欢这一首。诗中“重器推隆栋,驰光逐逝川。”两句尤为精彩。诗人以极为精炼的语言,生动地刻画了宋宣献公为人正大,才德出众,故而能够担当大任,成为国家栋梁的形象。宋宣献公如此优秀,时光却无情地让他如流水般逝去,让人不胜感慨。

现代文译文如下:

他如重器般担当着重要的责任,犹如高楼大厦的栋梁,支撑着国家的重量。他的光辉事迹如同流水般消逝在时光的长河中。人们应该如同他的尾宿一样追随他的脚步,岁月的年轮也镌刻着他曾经的辉煌。

他的文思如泉涌,天下闻名。他的忠诚谋略,曾为皇帝所倚重。他无私无我,清白传家,这是他一生的写照。

宋宣献公的一生,是令人敬仰的一生,他的精神将永远流传在历史的长河中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号