登录
[宋] 蔡襄
君家作虚亭，独得江山清。
四向各有适，万趣合自呈。
夜深虫鸟息，渐闻泉石鸣。
日高烟霭去，始见峰峦生。
之人务佳尚，意与贤豪倾。
中盘瀹薇蕨，傍砌颠瓶罂。
毫端潜造物，局上暗投兵。
乐游时景迈，薄宦身事萦。
种花行老色，驯猿无故情。
萧散复后期，外尘殊可轻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
蔡襄的这首诗题在周尚的书斋，是他闲居时的创作，他以清新的笔调，勾画出一幅优美动人的山水画，并寄托了自己的情怀。
首联“君家作虚亭，独得江山清”，点出了周尚的书斋名“虚亭”，并交代了虚亭得名的缘由，是因为它独占了一方山水，视野开阔，而且虚心纳物，故能“得江山清”。一个“独”字，一个“清”字，突出了虚亭的虚心、开阔、纳物和清雅的特点。句中的“自呈”，又带有一定的拟人色彩，隐含了诗人的赞美之情。
颈联正面写虚亭之静和题意中之景，也表现出作者内心之乐。“夜深虫鸟息，渐闻泉石鸣。”山虚亭畔常寂无声息，到了深夜，连虫鸟也停止了鸣叫，似乎进入了梦乡。这里用静意来反衬虚亭之“适”，说明虚亭确实是个纳虚、得静、宜人的好地方。而到了深夜，亭下淙淙的泉声忽然变得清脆悦耳，仿佛泉石在对话一般。这里以听觉来补充视觉之不足，说明虚亭下确实没有受到任何干扰。
尾联“日高烟霭去，始见峰峦生”，是作者登亭远眺所见到的景色。句中写出日上中天时的景象：亭下雾霭散去，山峰逐渐呈露了出来，一片生机盎然的景象。这两句又隐含着作者的喜悦之情：只有虚心纳物的人才能及时地发现周围事物的变化。
全诗通过对周尚书斋的题赞，表现了周尚书斋的虚心开阔和纳物的特点以及虚亭景色的幽美动人。同时，也表达了作者对周尚的倾慕之情以及自己对尘世外生活的追求。诗中既表现了作者的闲适心情，又流露了对官场事务的厌倦和对自由生活、自然景色的热爱。
译文：
你家的虚亭如此清幽静谧, 连江山的景物都如此清澈明净, 四面的景色各具其妙, 各种情趣自然显现出来. 夜深了, 连虫鸟都停止了鸣叫, 渐渐听到的是流泉和山石发出的清脆鸣响. 太阳高高升起, 烟雾散去, 才看见峰峦葱翠幽丽. 那里的人崇尚美好, 意趣和贤达豪杰相投. 中间摆上薇蕨等素菜, 近旁的台阶放着瓶瓮. 笔端隐含着造化之力, 棋盘上仿佛暗藏着兵符. 游乐之时美景无与伦比, 做官之身事务纠缠萦系. 年岁虽高还要种花自娱, 驯养的老猿无端也无情意. 将要摆脱束缚而求得悠闲, 超脱尘世这点小小诱惑实在是微不足道。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐