登录

《净众院尝荔支》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《净众院尝荔支》原文

霞树珠林暑后新,直疑天意别留春。

京华百世争鲜贵,自是芳根着海滨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求创作出来的赏析:

蔡襄的这首诗——《净众院尝荔支》向我们展示了在经历了盛夏炎热的夏季后,净众院的荔枝树盛开了如云如霞的鲜花,果子林林总总,景象是何等独特而美丽。它仿佛告诉我们,天意似乎在春天时为净众院留下了特别的春意。

诗人在京城中,百世争鲜贵的荔枝,自是芳根着海滨,表达了他对荔枝的喜爱之情。荔枝在古代是珍贵的水果,诗人对它的喜爱之情溢于言表。他觉得荔枝的根系扎根在海滨,这使得它更显得与众不同,更加珍贵。

同时,诗人也借此讽刺了那些追求名利,趋炎附势的人。他们就像那些为了荔枝争斗不息的人们一样,只看重表面的繁华,却忽视了本质的东西。这也体现了诗人高尚的人格和崇高的精神境界。

现代文译文:

霞光满树的荔枝林在暑季过后焕发出新的生机,我甚至怀疑这是上天有意为净众院留下的春意。在京城中,大家都为这荔枝的鲜美而争抢,这是因为它扎根在海滨,它的根系深厚而繁茂。

诗人通过描绘荔枝林的美丽景象,表达了他对自然的热爱和对名利的淡泊。同时,他也借此讽刺了那些追逐名利,只看重表面繁华的人,表现了他高尚的人格和崇高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号