登录

《杭州璘上人以花栽数种见寄》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《杭州璘上人以花栽数种见寄》原文

名品参差十数窠,商船千里任风波。

土花分破根株小,春色随来意气多。

欲种更看移树法,将开须与傍栏歌。

中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杭州璘上人寄来了几箱花栽,他通过商船将它们寄往千里之外的我,花栽的花儿竞相开放,好像也充满了无限的情意。我想要种花却又担心无法好好照料它们,上人却送来了栽花的方法,让我也可以一边欣赏花,一边欣赏树法的美妙。

然而人到中年,对酒的热情似乎也慢慢减退,其他那些美妙的色彩也无法吸引我的目光了。这时的我深感岁月催人老,也许只能任由花儿独自绽放,在春天里展示它们的美丽。

现代文译文:

璘上人寄来了花栽,千里之外的我收到了。花栽的花儿竞相开放,好像也充满了情意。我想要种花却又担心无法好好照料它们,上人却送来了栽花的方法,让我可以欣赏到花开的美景。

然而岁月催人老,对酒的热情也慢慢减退。春天里的花儿再美,也终究只是孤独地绽放。其他的色彩也无法吸引我的目光了。这些花儿就像是诗中的我,尽管面临着各种困难和挑战,却依然坚定地前行着。

尽管生活中充满了挑战和困难,但诗中的我仍然愿意继续前行,就像那些花儿一样,享受生命中的每一刻美好。我想这正是蔡襄写这首诗所要传达出的感情吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号