登录

《西施篇》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《西施篇》原文

越国无只艳,吴官未始知。

谁言勾践黠,不自爱西施。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《西施篇》这首诗中,蔡襄借西施和越国之美的象征,批判了吴越之间的恩怨纷争。蔡襄以其敏锐的观察力和深沉的情感,对世间的美与恶进行了深入的剖析。

现代文译文:

在越国,有无数的美丽女子,但吴王似乎并未察觉。谁说勾践是狡猾的,他不珍视自己的西施呢?

诗歌开始,“越国无只艳”,描绘了越国如花似玉的女子众多,暗示着越国有着丰富的美丽资源。“吴官未始知”,然而吴王却未曾察觉,或是漠视了这些美丽,暗示着吴越之间的误解与冲突。

“谁言勾践黠”,诗歌接着引出勾践这一人物,有人认为他是狡猾的,但蔡襄却提出疑问:“不自爱西施?”这里,西施是越国美的象征,勾践是否真的珍视自己的瑰宝呢?显然不是,他选择了利用西施去争斗,这无疑是一种悲哀。

整首诗以西施为引,揭示了世间的美与恶,批判了那些为了私欲而争斗的人。同时,也提醒人们珍视自己的美好,不要轻易被世俗的纷争所蒙蔽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号