登录

《饮薛老亭晚归》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《饮薛老亭晚归》原文

终日行山不出城,城中山势与云平。

万家市井鱼盐合,千里川原彩画明。

坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。

归时休更燃官烛,在处妙灯夹道迎。

现代文赏析、翻译

饮薛老亭晚归

蔡襄

终日行山不出城,城中山势与云平。

万家市井鱼盐合,千里川原彩画明。

醉卧古亭醒未醉,松风飘渺来夜气。

归时不语人相迎,月影松梢留晚照。

原诗所描绘的,是山城的美景,以及醉归时的那份恬淡与欣喜。这首诗,就如同宋代的山水画,细腻而充满生机。诗的首联“终日行山不出城,城中山势与云平”,写出了诗人漫步山城的感受,行山而不见山,似乎是在出城,却又未曾离开。山势高峻,仿佛已与云端相接,这描绘了山城的巍峨之态。

颔联“万家市井鱼盐合,千里川原彩画明”,则是对城市繁华景象的描绘。万家商贾云集,鱼盐交易繁忙,千里沃野,彩绘如画。这种景象既写出了山城的繁华富庶,也表现了诗人对这种生活的向往与欣赏。

颈联“坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声”,描绘了诗人饮酒醉卧的情景。潮风轻拂,唤醒酒力,夜晚的岩雾,掩盖了钟声。这种描绘,既表现了诗人的醉态,也增添了诗歌的诗意和美感。

尾联“归时休更燃官烛,在处妙灯夹道迎”,写诗人醉归的情境。不要再来点起官府的蜡烛,到处都是巧妙设置的照明灯在两侧迎接。这样的描写表现了诗人在回归时内心的欢喜之情。这两句借助传神的生活细节,寓哲理于形象之中。一切归于自然的怀抱之后生命本身也随之平和得以返璞归真的人生所得的感情一矢无遗白话式的表达方式更使得诗人的这种感情表达得淋漓酣畅毫无赘余。

整首诗以山水为背景,以城市为舞台,以酒为道具,以月为照明工具,以归途中的灯火为迎接的象征,描绘了一幅醉归图景。诗人通过这种描绘,表达了对自然的热爱,对生活的向往,以及对人生的领悟和感叹。诗人仿佛是一位艺术家,用他的笔和心描绘出一幅幅生动而富有情感的山水画。这些画面不仅是诗人的个人感受和经历的体现,也是他对社会、人生和自然的理解和反思。诗人的这份豁达和深情让人深感感动和启发。这正是诗人作为一位艺术家的伟大之处。他用自己的文字和感情创造出了一种美的意境,引领人们去感受生活的美好和真谛。这种艺术的感染力和创造力值得我们深入思考和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号