登录

《司徒侍中宋宣献公挽词五首其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《司徒侍中宋宣献公挽词五首其一》原文

洛宅初开府,非才辱顾隆。

遗思谣俗在,余论宴堂空。

已矣苍生望,嗟乎吾道穷。

岂惟怀旧德,一恸向春风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蔡襄的这首诗是对他的朋友宋宣献公的挽歌,充满了对这位逝去的大臣的深深敬仰和怀念。

首句“洛宅初开府,非才辱顾隆”对朋友的生平行事做出了总结性的陈述。“洛宅”意味着他的府第辉煌而又端庄,“初开府”也表现出他的崛起之迅速和丰富的事业。但是这里,“非才”暗示了他的悲剧结局,“辱顾隆”表达了他的成就背后的真诚和人品的出众。这正是在诉说宋宣献公以无才而获得重用,从而受尽众人瞩目。

第二句“遗思谣俗在”继续这种怀旧的情感,“遗思”是他留下来的遗志和期望,“谣俗”象征着他的生活影响之大,深得民间之心。这里的表述凸显了宋宣献公的人格魅力和影响力。

第三句“余论宴堂空”是对他逝去后的哀悼,“余论”是他留下的言论和影响,“宴堂”象征着他的生前的热闹和繁华,但如今却空无一物,只留下深深的寂寥。

接下来的两句“已矣苍生望,嗟乎吾道穷”直接表达了对他的逝去的巨大悲痛,“苍生望”代表了他作为人民的期待和寄托,而“吾道穷”则表现了他的逝去是对他们希望的巨大打击,同时这也象征着他们心中的道德理念和社会秩序的结束。

总的来说,这首诗是对宋宣献公的深刻缅怀,表达了他的一生和影响力,同时也流露出对他的逝去的深深的悲痛。在诗中,我们不仅能看到对一位伟大人物深深的怀念,也能看到一位诗人内心的真实情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号