登录
[宋] 蔡襄
路绕溪回不计程，行邮今复宿延平。
阴云藏月不知处，急雨落天无数声。
病起尚疑群蚁斗，梦余初听一鸡鸣。
泉山去岁同游赏，惟有神君识此情。
首先，宋代诗人蔡襄所作《上元至南剑州大雨寄泉州许通判》充满了细腻而又沉稳的思绪，展示了上元节雨中游南剑州的心情。首联便从直白的路程写起，路绕溪回，描绘了行程的遥远和曲折。颔联写旅途中的天气变化，阴云密布，大雨如注，给人一种深深的感受。颈联写自己病起梦回，感受自然的变化，颇有身世之感。尾联写对去年同游泉山的回忆，唯有神君识此情，流露出深深的怀念之情。
现代文译文如下：
路弯延溪水，绕来绕去，不知不觉已经走过了许多路程。今日再次经过这里，晚上宿在了延平。阴云遮住了月亮，不知道它在何处，急雨落下，声音如雷霆万钧。病起后仍能感受到蚂蚁的斗志，梦醒初听，窗外一只公鸡报晓。去年的这个时候我们一同在泉州游赏，唯有神君知晓我对这里的一片深情。
在这次旅行中，蔡襄遇到大雨阻隔，羁旅困苦中思绪万千。诗人对好友许通判的深深怀念与对上元雨夜美景的赞叹之情交织在一起，情景交融，十分动人。无论是对景物的细致描绘，还是对自己身世的感慨，都表现了诗人的深厚情感和艺术造诣。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐