登录

《怀文雅俨上人》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《怀文雅俨上人》原文

填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。

千里不逢京下信,五年虚断海边魂。

何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。

闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蔡襄的诗,以清婉俊朗著称,这首《怀文雅俨上人》也不例外。诗中描绘了一位僧人远离尘世喧嚣,修行悟道的清雅人生,全诗言辞隽永,情景交融,意境深远。

首联通过描写“车马填塞于沙尘之中”的忙碌场景,反衬出诗人的孤寂之情,“伊人”二字为全诗奠定了思慕与寂寞的基调。诗人长途跋涉,寻求上人的清净之地,但却不见伊人踪迹,反而引出一份更加深沉的寂寞与失落感。

颔联借用诗经中的典故,“千里不逢京下信,五年虚断海边魂”,描述诗人远离家乡、求师问道的漫长等待和渴望。“京下信”典故表达了对与亲人、朋友相见无期的遗憾和哀怨。“五年虚断海边魂”,五年对于一个人来说是多么长的一段时间,但是思念“伊人”却是那么短!如此一来,对比愈发明显,感情愈加浓烈。

颈联进一步表现诗人内心的思考和感怀。“世事秋林叶”尽显诗人看透世间繁华的世态炎凉之感,“自在心灵晚岫云”则描绘出诗人内心的清净与自在。岫云晚照,自在心灵,表现了诗人超脱世俗的内心世界和对上人的敬仰之情。

尾联以期望和祝愿作结,“闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云”,表达了诗人对上人修行的敬仰和对清净世界的向往。

整首诗以景入情,情景交融,情感真挚而深沉。诗人通过对上人修行生活的描绘,表达了自己对清净世界的向往和对人生的思考。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对故乡的思念之情。整首诗语言隽永,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号