登录
[宋] 蔡襄
借有百年在，都如一梦回。
幻生还复灭，仙去不重来。
乐色閒宵院，衣香祕夜台。
行人知令淑，哭送侍儿哀。
宋代蔡襄的这首《汾阳夫人挽词》让我思考到生命短暂和人生的虚无，我们如同一场梦醒便消失。如同幻影的生命虽看似繁华却终究会消失，神仙般的逝去也不会再次出现。想起那些曾在明月夜院中歌舞的欢乐，只剩下夜晚祭坛的淡淡衣香。行人将记住她一生的美德，伴随着侍女的哀哭送别她。
蔡襄的诗作表达了对生命的深深感慨，同时也表达了对逝者的哀悼和怀念。他用优美的语言描绘了逝者的生活和逝去后的情景，使得读者仿佛置身于那个时代，感受那份深深的哀痛和怀念。
现代译文：
百年光阴如梦回，世间万物皆如此。生命如幻影般短暂，逝去不再重来。昔日欢歌笑语，如今只剩夜台上的寂静。人们将记住你的善良和美德，你的侍女们将哀哭送别你。
这样的现代译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时也试图用简洁明了的语言表达出诗中的意境。希望这样的译文能够让更多的人感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐