登录

《甲辰寒日游公谨园池》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《甲辰寒日游公谨园池》原文

二月名园蓊郁青,为怜佳节此閒行。

偶因觞咏心远适,暂离尘埃眼倍明。

风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声。

主公高意何须道,芳物於人自有情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲辰寒日游公谨园池

蔡襄

二月名园蓊郁青,为怜佳节此闲行。 偶因觞咏心远适,暂离尘埃眼倍明。 风静落花深一寸,日迟飞鸟度千声。 主公高意何须道,芳物于人自有情。

此诗是蔡襄游览赵佶的“万花圃”、“芍药圃”等皇家园林时所作。他为皇家园林的美丽景色所吸引,暂时忘掉心中的烦恼,感到心旷神怡。在静风、静景中,他更感到自己心灵的静谧。

首联直接赞美寒日时节的名园那青青翠竹和盎然绿意。本来到了仲春二月,万物欣欣向荣,园中的翠竹和奇花异草都翠绿欲滴,而且配合得体,尽态极妍。观赏这样美丽的景色,使人感到闲适愉悦。第二句言名园具有吸引力,“二闲语虚字(在诗中常用)”以后跟着形容和感叹。“我怜佳节此闲行”是说怜惜的是我过了佳节才有机会如此悠闲地游览,可想见全无尘事干扰的喜悦心情。“二句叙事”交织着淡淡的喜悦和对“名园”、“佳节”的热情赞美。“名园”而称为“公谨园”,一则是为了尊称其主人赵安仁;再则表达对这富庶而景色幽美的春色的盛赞、亲近、喜欢。深碧湛蓝的颜色集中、聚焦为二月的美色。(末二字一笔转写水旁绿植、便一结在色彩方面可能脱离实境造成词“洒绿”、“春光摇绿”之美,引人向情致赏析)。宋代茗园家酝春以载赋之所短(《飞玉署记》),一派生机盎然的景色不免引逗出赏园人赏园后的愉悦心情来。同时深碧湛蓝的美景给人以动感。倘如林和靖鹤鸣云起的感觉(此诗《题连公竹园》中也有所触),在云鹤动态中引逗出诗人的情思来,于是便觉有无限的情思在赏园人胸中流淌。于是便有了三、四句的“心远适”和“眼倍明”。这两句说游赏名园之际正是暂时离开尘嚣烦恼之时,此刻所见的景色格外分明。“心远适”三字不仅写出了此刻轻松惬意的心情而且隐有五柳先生的高风。“趣舍万殊,静躁亦异”本在山水,“淡泊”“泊夫”“去欲”(引用有关诗词原文可)归于虚无乃一致的心情)。唯有清净(宋吴琚“从今日此为佳处”、“俗吏寻君诚自苦、朝天曾不同野闲”)方能悦目;唯有“适”(闲适)才能使人“眼倍明”,这里的因果关系里显然含有主公赏识和同意为政之暇得到休息之意。“此闲行”紧承上句的“此”字来:此处景物乃此节候所无有也。此句有“名园”二字点题且收束全篇。

颔联两句对仗工整,是历来被称颂的名句之一。两句写景较生动形象。“风静”写的是风平浪静之景,“日迟”写的是白天渐渐拉长、鸟儿千回百转之景;静态中见其动而愈显其静;动态中隐其静而显其安闲、清新之感。如果单从写景角度言之,“风静落花深一寸”,“一寸”者起数量词作界限之用并非特甚的修辞手段:“因何翡翠舞青毯、蹴起红英千万丈”。“吹开”“晚旋”:本来就轻轻的落花、好像受到一种神奇力量吹拉之力而后从水上蹴起而在空气中回旋并落到水中一片花毯来了一切均自然活动往来的境界这一切宛似欣赏独幕喜剧一般的动静搭配相映成趣一样!这样的动态之景恰是衬托出游人之“心远适”而怡然自得的境界和诗人那种宠辱皆忘的高洁情怀。诗人与世无争的形象及心理得到了极为生动的刻画。这一联写景诗既对仗工整又富有情趣、理趣。诗人由景及心、心景交融而渐入佳境的过程也给人以美的享受。

尾联两句是诗人对皇家园林主人赵佶的规劝。“主公高意何须道”,这句是说

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号