登录

《北苑十咏·龙塘》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《北苑十咏·龙塘》原文

泉水循除明,中坻龙矫首。

振足化仙陂,回晴窥画牖。

应当岁时旱,嘘吸云雷走。

现代文赏析、翻译

龙塘

泉水涌动清澈明,水中坻埠龙昂首。 振足化作水波纹,回旋晴空映画牖。 旱时龙嘘求雨泽,嘘吸云雷走四方。

原创赏析:

龙塘,古朴秀美,灵动生辉。蔡襄笔下的龙塘,如同一位古韵犹存的佳人,婉约动人,散发着诗意的魅力。泉水清澈,如同画卷中的仙境,龙矫首其间,展现出龙的神韵。诗人用生动的笔触,将龙塘的美丽与灵性展现得淋漓尽致。

在旱时,龙嘘吸云雷走四方,表现了龙的博大情怀和为民服务的奉献精神。这也正是诗人自身的精神追求,他始终关心百姓疾苦,为国家的繁荣昌盛尽心尽力。此诗既展现了诗人的艺术才华,又体现了他深厚的爱国情怀。

现代文译文:

泉水在山间涌出,清澈明亮如同明镜。水中坻埠如龙首般灵动,泛起阵阵水纹。晴空下的画窗映衬下,显得格外秀美。在每年的旱季,龙便会出没,求雨润泽大地。它嘘吸云雷,四散而去,为人们带来了希望与生机。

诗人用富有诗意的语言,将龙塘的美景与寓意完美地融合在一起,使人仿佛身临其境,感受到龙塘的灵性与诗意。这首诗不仅是蔡襄诗词艺术的佳作,也是他对祖国河山的热爱与赞美之情的真实流露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号