登录

《过杨乐道宅西桃花盛开》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《过杨乐道宅西桃花盛开》原文

城隈绕舍似山家,舍下新桃已放花。

无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜。

自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸。

京国难逢春气味,莫随尘事度年华。

现代文赏析、翻译

在城角的住宅周围,杨树桃花掩映着,这里像城郊的山村一般。房舍下边的桃花已经盛开,花色如火,灼人眼目。花香满溢,春风轻拂,更是清香四溢。虽然繁花似锦,艳丽无比,但我不禁有些怅然,这美好的景色,却无人与我共享。独自惆怅地望着桃花,自怜自艾。但是,我并不想将这美丽的桃花埋没在尘事之中,我要珍惜这难得的春日气息,与友人在酒前共醉,一起欣赏这美丽的桃花。

在理解这首诗时,我们首先要注意的是诗中的环境描写。诗人以城角为背景,描绘了一幅宁静而富有生机的乡村春景图。城角远离喧嚣,给人一种清静的感觉。而“绕舍似山家”,则进一步强调了这种清静和自然之感。同时,“舍下新桃已放花”一句,更是将桃花的鲜艳和美丽展现得淋漓尽致。

而从情感表达来看,诗中抒发了诗人对桃花的赞美和对时光的珍惜。他通过描述自己在桃花园中的孤独与寂寞,以及独酌时的愁怅心情,来传达出自己对美好事物不能与人共享的惋惜和怅惘之情。但他并没有被这些情感所束缚,他提醒自己要珍惜这难得的春日气息,不让自己被世俗之事所牵绊。这种对美好事物的珍视和对时光的珍爱,正是诗人内心的真实写照。

总的来说,《过杨乐道宅西桃花盛开》这首诗通过对桃花的赞美和对时光的珍惜,表达了诗人内心的情感和对生活的态度。它让我们看到了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱,同时也提醒我们要珍惜时光,珍视身边的美好事物。这就是这首诗在现代文中的意思和含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号