登录
[宋] 蔡襄
七年相别复相逢，墙外千枝依旧红。
只有苍颜日憔悴，奈缘多感泣春风。
现代文译文：
七年来，我们分别又相逢，墙外的桃花依旧盛开得那么红艳。只有我容颜苍老，面对这熟悉的美景，却禁不住伤心的哭泣。
原文赏析：
这是蔡襄过南剑州芋阳铺时见到桃树上的花朵儿触景生情有感而作的一首七律诗，表面看起来这是客愁离怀、宦路奔波，但对物是人非、有家难归而欲哭无泪的感情内容；深刻含义则反映了盛世之下这些颇有成就的地方官备受宠荣和思归乡里的情绪心态，透露出时代的消息与人情的信息。因为蔡襄与故乡的牵绊心理不可能有三年两载就能完全淡化的。整首诗情真意切、催人泪下，感人之处就在这里。从这首诗里也可以窥视到当时许多官员和他们的文人的交往和交谊情形，令人对当时的文人士大夫风范和相互间的交往心态发生兴趣。
开头一句，道出了二人别后重逢，可见相别之久；看到路边墙外的桃花依旧盛开，想起了七年前分别时的红颜明媚、春风满面。第二句将红桃视作故人，表达了时光流转、物是人非的慨叹。然而桃花依旧，而自己却容颜憔悴、老泪纵横了。诗人以桃花喻意，比拟巧妙，情意深沉。诗的后两句“只有苍颜日憔悴，奈缘多感泣春风。” 诗人以悲怆的语调表达了世事无常、宦情难堪的悲凉之情。
蔡襄这首诗在文学史上的地位并不算突出，但因为这首诗中流露出的思乡之情，使这首诗具有了特别的含义。从这首诗里可以感受到蔡襄的内心世界，感受到他作为一个有幸涉足文化和政治领域的敏感而温柔心灵的人文内涵；看到那个特殊时期个别的地方官员不能任其浮沉、无所作为的一桩佐证。从而可联想到官僚群体的交互关联和活动场景以及普遍性的群体行为意识的心态缩影和那一时代的情景、风俗习惯；更为关键的是可以让读者意识到整个一个盛世的大环境之中士人心态和时代信息所包含的无穷无尽的容量。
以上就是对这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐