登录
[宋] 蔡襄
宜阳南路是仙山，雪拥云埋杳霭间。
洗眼来看无处觅，不知可复在尘寰。
原诗《雪中不见女几山》以“仙山”为对象，用“雪拥云埋”等形象描绘了一座神秘而引人入胜的山峰。诗中流露出诗人对山中景色的向往，但又因未能亲见而感到遗憾。
在现代文译文中，我们将尝试保留原诗的意境和韵味，同时以更直接、现代的方式表达其含义。
译文：
在宜阳南路的尽头，屹立着一座神秘的仙山，白雪拥积，云雾深埋，它在浓密的云霭之间若隐若现。我想要一睹它的真面目，然而四处张望却找不到它的踪影，我不禁疑惑，它是否还在人世间。
诗人蔡襄在这首诗中表达了对“女几山”的向往和遗憾。他通过描绘山的神秘和美丽，引发了读者对这座山的无尽想象。同时，诗人的遗憾也反映出他对于尘世纷扰的无奈，以及对超脱尘世的渴望。这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了一首富有情感和想象力的佳作。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐