登录
[宋] 蔡襄
京尘官事日区区，擬出芳郊佩一壶。
楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。
翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。
若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
蔡襄的诗作，清新雅致，闲适恬淡，宛如一幅幅优美的图画。这首诗就是他的一首优秀之作。
首句“京尘官事日区区”，诗人以简洁的语言点出了自己的身份——官场中人，而且是在京为官的文人。“京尘”二字，形象地道出了京都尘土飞扬、繁华热闹的特点。京官的公务既多又杂，诗中用一个“日区区”道出了忙于公事的诗人心中烦乱、不得自由的情状。开头一句，可谓简洁而凝炼。“拟出芳郊佩一壶”一句，转而写出诗人的业余生活——打算到郊外游赏名园。一句“佩一壶”既形象地写出了游郊后诗人神清气爽、兴致盎然的神态，又为下句的“阴云”伏笔。
“楼外阴云迎晓合”句，笔锋陡转，画面由户外转到了园中名亭。“阴云”二字暗示了诗人游兴正浓时天色已晚。正当此时，那细细的“霏霰”也随着和风纷纷飘舞。诗人以阴云暗雪的“霏霰”，既承接了上句的晓景暮情，又紧扣了诗题“偶雪辄止”的“雪”字。这两句对仗工整，且融情于景，读来别有一番韵味。
“翩翩珍骑曾来否”一句是诗人对名园美景的赞叹，也是对自己未能一睹园中美景的遗憾。“种种名花更在无”一句又转而写园中花事。名花种种，而春尚未尽，此园中胜景不啻如群花争艳。遗憾的是自己已经游赏一空。这更从另一侧面反衬出园中花之多、花之盛。
“若得纵游休秉烛”一句，使诗突然转合，由欢快转入尾声。诗人似乎预感到游兴已尽，于是劝自己一伙不要秉烛游了。“月中沈醉倩人扶”，则更能增加后面无须秉烛之兴。倘若纵酒昏迷得需人扶持而出丑的话，还是持烛夜游稳妥得多，岂非冒险？在这最终让诗人痛感沈醉不能支持的还是未名的感触使然，“多情多感此闲身”至此点出；甚至作者也算不一道晋中会玄、魏晋风流的名士气度吧！
全诗以乐景写哀情，以美景衬哀情，使全诗韵味深长。
译文：
京城尘土纷繁忙碌一天又一天，想出外游玩佩着酒壶走出门前。
楼台之外的云层迎接拂晓密布合拢，田野上雪粉随着风舞纷纷。
珍贵的马匹翩翩曾经来过这里吗？各色名花再无花期错过春光如箭。
若是有缘纵情游玩不需秉烛吧！月下深醉倩人搀扶回家。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐