登录
[宋] 蔡襄
去岁洛城东，公归秉枢务。
今日国门西，輤车行哭度。
同此晚春节，依旧西山路。
千古诀幽明，一年才旦暮。
远恨寄山川，余哀惨云雾。
平昔送公诗，何言歌薤露。
蔡襄的这首诗，抒发了对一位前辈诗人的深切怀念。诗人通过描述了诗人在去年辞官回乡，今年去世的场景，表达了对这位诗人的哀悼之情。
首联“去岁洛城东，公归秉枢务”，描述了诗人前一年的生活场景，表达了诗人对诗人的思念。在这里，诗人借用了送别的场景，表现出诗人对于自己离去的不舍。这种借物寓意的写作手法在诗文中是很常见的。
接下来的颔联，“今日国门西，輤车行哭度”，描写了诗人离世时在西山路上的情景，这里以诗人的死作为句子的主语，让读者更加深入地感受到了诗人的哀痛。在古时，輤车是用于载送灵柩的车子，它载着诗人的遗体经过国门，此时诗人的家属也在哭喊着送别。这既表现了诗人离世的悲痛，也展现了家人对于诗人的深情厚谊。
颈联，“同此晚春节，依旧西山路”，通过对比的方式，表达了诗人对于时间的感慨。这一句是对过去的怀念和对未来的迷茫，它体现了诗人对于时间的无奈和人生的感慨。这里的“晚春节”和“西山路”都代表了诗人的逝去和离去，也代表了时间的流逝和人生的无常。
尾联，“千古诀幽明，一年才旦暮”，是对诗人的赞美和敬仰。这里表达了诗人对于诗人的离去感到惋惜和哀痛，同时也表达了对诗人的敬仰之情。这里用“诀幽明”来形容诗人的离去，表现了诗人对于生死轮回的深刻理解。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过对诗人离世的描写，表达了对诗人的怀念和敬仰之情。诗中透露出作者对于时间的无奈和人生的感慨，也让读者对于生命的意义和价值有了更深刻的认识。
在古代文人雅士的心中，诗不仅是他们情感的表达方式，也是他们抒发自己人生哲理的方式之一。他们用诗词表达自己的人生感悟和人生价值追求，用文字诠释自己对于生活的理解和态度。在这一点上，蔡襄的这首诗也不例外。
现代译文如下：
去年在洛阳城东，您辞官回归家乡掌握朝政大权。今日在国都门西，灵车缓缓穿行而过洒泪相送。相同的晚春时节又到来了，依旧是那条通往西山的小路。与您诀别已成千古之事，一年的时间仿佛才从早到晚。远方的思念寄托于山川河流之中，余下的哀伤如同阴云惨雾般沉重。以前写给您的送别诗中，怎么能够再唱起那薤露之歌呢？
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐