登录

《陪诸君会史馆园》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《陪诸君会史馆园》原文

名园霁宿雨,春日正和柔。

花香泛草际,竹景摇清流。

鸣禽自往还,游鱼时沈浮。

出门市朝喧,爱此林亭幽。

况陪君子讌,飞斝更相酬。

亦有佳人携,豔歌青眉愁。

佳人足娱适,远思何夷犹。

故乡去千里,野堂临溪头。

梦寐别四载,南望无时休。

王粲昔从军,登楼以销忧。

今予岂不然,每到终迟留。

现代文赏析、翻译

陪诸君会史馆园

蔡襄

名园霁宿雨,春日正和柔。

花香泛草际,竹影摇清流。

鸣禽自往还,游鱼时沈浮。

市朝喧出门,爱此林亭幽。

青砖墙,石板路,历史的痕迹历历在目,

林中有一处小池塘,花间藏着沉香,处处洋溢着古意。

此刻是宴会的日子,小鸟鸣唱着晨曲,

流水声和落花纷纷。此时的心情恰似这份园中的美景,幽静而惬意。

诗人心中涌动着愉悦,欢聚一堂的快乐在酒杯中传递。

陪伴在身边的是美人相伴,欢声笑语,轻歌曼舞。

她的歌声宛转悠扬,似乎驱散了所有的忧愁。

诗人看着她,心中的思乡之情似乎被冲淡了。

四载别离,千里之外的故乡,此刻似乎近在咫尺。

这宴会如同一幅画卷,诗人的情感在其中流转。

王粲登楼远望,忧愁消散;诗人此刻的心情也是如此,每到此处都流连忘返。

这首诗描绘了史馆园的美景和诗人的愉悦心情。通过对园中花、竹、鱼、鸟等自然元素的描绘,表现出诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也表达了诗人对友人的感激和思念之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号