登录

《登四彻亭》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《登四彻亭》原文

偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期。

花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。

艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。

传杯且与乘春酬,身世悠然两自遗。

现代文赏析、翻译

在春天的时候偶尔踏春上山,游人和鸟儿的啼鸣声似曾相识,犹如老朋友重逢一般。行走在花香间,不时有露水打在纸伞上滴落在纸上,而山下官署的大门关闭,云雾弥漫,仿佛是衙门放衙。朝阳下,花儿更加艳丽,仿佛在翩翩起舞;潮落时,商船在江面上轻轻摇曳。此刻,我们举杯畅饮,尽情享受春天的馈赠,任由时间流逝,我们悠然自得,忘却了世间的纷扰。

蔡襄的这首诗,以细腻的笔触描绘了春天的景象和他在春天的闲适心情。他用诗词把花、鸟、人、自然都巧妙地糅合在一起,形成了诗意与自然的交融。诗句中的细节描写和丰富的比喻让人感受到他内心深处对生活的热爱和感激。他的诗词如画,淡雅而有诗情,表现了其艺术造诣的高深。

此诗首联描绘诗人登山之情景,“寻幽”点明游览之目的,“上翠微”则表明了游览的地点和景象。游人与鸟儿的鸣叫声此起彼伏,增添了游玩的兴致。颔联描绘的是诗人在花香中行走,不时有露水打在纸伞上滴落在纸上的情景。下句“山下放衙云满旗”更是深化了此一情境。此外,“放衙”体现出诗人的闲适情怀,古人官署衙门常于卯正二时休息整理休息之地称为“放衙”,作者因而有了从容游览的心态。“云满旗”似乎亦隐喻州郡处理政务公正清明远近百姓倾心拥护之意,藉此称颂衙门公务。

颈联进一步写诗人游春行乐的情怀。“艳艳”一句以朝日之艳丽反衬诗人玩赏之闲适,“飘飘”一句则描绘出诗人乘船悠然欣赏江景的自在之情。两联并用了“舞”、“橹”、“商”、“橹”等字眼,读来颇觉趣味盎然。尾联诗人提出“乘春”而游的积极态度,以酒助兴,悠然自得之情溢于言表。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和诗人的闲适心情,表现了诗人对生活的热爱和感激。诗中细腻的笔触和丰富的比喻,让人感受到诗人艺术造诣的高深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号