登录

《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》原文

一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。

若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。

现代文赏析、翻译

宋代诗人蔡襄《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》诗中“一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。”表达了作者对西湖美景的喜爱与赞美之情。全诗描绘了作者在钱塘(今杭州)春游时的所见所感,以及将此情此景寄给友人南阳郭待制的情感。

在蔡襄的笔下,西湖如同一幅流动的画卷,一季一景,一季一诗,诗人以诗人的细腻情感,捕捉着西湖四季的变化,描绘出西湖的美丽与独特。诗人用“一春游揽足诗歌”来表达自己对西湖的热爱,仿佛整个春天的游历都凝聚成了一首首诗,表达出西湖的美丽和诗人对西湖的深情。

同时,诗人也寄予了对友人的思念和牵挂。诗中的“寄与南阳语思多”,则是将此情此景向友人倾诉,让友人也能够一同分享自己对西湖的喜爱和赞美之情。这也体现出诗人深厚的友情和对于友情的珍视。

而当谈到杭州西湖时,我们会想到那里独特的烟波景色。诗人在诗中提到“西湖仍是旧烟波”,仿佛在告诉友人,即使经过了岁月的变迁,西湖的美丽依旧如初,如同旧时的烟波一样美丽动人。

总的来说,这首诗以细腻的情感和生动的描绘,表达了诗人对西湖的热爱和赞美之情,同时也寄予了对友人的思念和牵挂。现代文译文如下:

春日游西湖,美景如诗画。 一季一景色,一季一首诗。 春日游揽足诗歌, 寄给南阳友人思量多。

回忆钱塘曾到处, 西湖依旧烟波生。 无论时光如何流转, 美景依旧迷人眼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号