登录

《新作春野亭》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《新作春野亭》原文

太守职民治,诏书劭吾农。

载酒事缅邈,作室当廨中。

况凭轩牖高,中视田野功。

澹沲沐新泽,依微生柔风。

江潮涨新绿,山麓延朝红。

耕锄时节动,歌谣声意通。

惭非共理材,幸遘频年丰。

未厌畎亩乐,驾言谁相从。

现代文赏析、翻译

新作春野亭

蔡襄

太守职为民,诏书勉我农。

载酒事已邈,作亭当治中。

况凭轩牖高,下视田野封。

淡沲沐新泽,依微生和风。

江潮涨新绿,山麓起朝红。

耕锄时已动,歌谣声无穷。

我愧非治理之才,幸逢连年丰收。

但愿田野乐,驾言同游从。

这首诗是蔡襄为太守时所作,他通过这首诗表达了自己对农业的重视,鼓励人们认真从事农业活动,获得了好收成就会歌功颂德的心情。 首联叙说尽管是地方官吏,还是受到中央政令的支持农业。“诏书勉我农”,深含君臣励精图治的意思,激励起作者上任以来的满怀豪情和一贯责任心。“载酒事”一句,记述自己任职以来无暇及此,为官事所牵扯,又暗中照应了“澹沲沐新泽”一句,使整首诗显得自然妥贴。颔联描写新亭的特色:凭轩放眼,田野一片新绿;春风和煦,似乎还带着清新的气息。颈联进一步描写田园景色:江潮般涌起的嫩绿铺展开去,似乎刚刚苏醒的山麓处,朝阳的红光映照其间。这些景色恰如一幅画图,惹人喜爱。诗人按下了欣爱之感,只说自己无能不得为治国良材,欣逢连年丰收,已有无限欣慰;幸运地遇到了丰收年成,尚未满足于田野的欢乐,却又企盼着能有更多的人同我共享这幸福;我惭愧不是治理人民的良材,但愿与大家共享这太平盛世,有谁肯应邀来此一游呢?诗情跌宕起伏,表现了诗人高超的艺术功力。 整首诗没有华丽的辞藻和烦琐的铺叙,只是清笔淡墨地几笔勾勒,就把一个欣喜欢景逼真地描摹了出来。真可谓尺幅千里,秀雅清新。同时这首诗又抒发了诗人对劳动人民的深刻同情和对美好生活的殷切向往,从而展示了诗人美好的理想境界。读罢令人心旷神怡,浮想联翩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号