登录

《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以登厚贶》原文

峭拔几千仞,孤高无四邻。

低回倾北斗,突兀起东闽。

缔结青云上,登临沧海滨。

溪山来面势,歌吹彻穹旻。

子夜先看日,阴崖后得春。

三韩空琐碎,万落自埃尘。

使者风流在,诗人格调新。

骊珠忽投我,神笔动惊人。

平昔持州契,于今识路津。

去天知不远,咫尺仰威神。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在宋代众多的文人墨客中,蔡襄可谓一颗璀璨的星辰。提刑司封亭,就是蔡襄任职时所建。他用短短几句话描绘出这临溪傍山之处的景象:“峭拔几千仞,孤高无四邻。低回倾北斗,突兀起东闽。”这几句不仅写出了“提刑司封”的峻拔高耸,也写出了它孤高绝俗的气势。它仿佛是矗立在东海之滨的一座壮观的楼台。此情此景让人赞叹不已,这楼台虽然已经高耸入云,却依然挺立不倒,倾泻出的气势宛如倒转的北斗,足以傲视东闽的群山。这样的描述令人心生敬意,感受到了蔡襄的气度和才华。

接着,诗人又描绘了登临此处的所见所闻:“缔结青云上,登临沧海滨。溪山来面势,歌吹彻穹旻。”这里仿佛是青云之上的地方,可以俯瞰整个世界。站在这里,可以感受到溪山如画的景色,可以听到海滨的歌声和欢呼声,可以感受到天空的辽阔和深远。这些描写都展现了蔡襄的广阔胸怀和高尚情操。

“使者风流在,诗人格调新。”这两句是诗人对蔡襄的赞美之词。蔡襄作为使者,他的风度翩翩令人敬仰;而作为诗人,他的格调清新令人赞叹。这正是蔡襄作为一个文人的魅力所在。

整首诗通过对“提刑司封”的描绘和对蔡襄的赞美,展现出蔡襄的气度和才华,同时也表达了诗人对友人的敬仰之情和对人性的思考。无论是景色的描绘还是情感的抒发,都展现了诗人的深厚文化底蕴和人格魅力。这首诗不仅仅是一首优秀的文学作品,更是对人性和文化的一次深刻的探讨和表达。

至于现代文译文:峭壁拔地几千仞,高耸入云孤无邻。低回之势接北斗,突兀雄姿起东闽。雄浑气势接青云,登临沧海见真情。溪山来面成佳景,歌吹声彻天宇新。先看日出于子夜,后得春光在阴崖。三韩空有琐碎事,万落尘埃自生灭。今有风流使者者,更有诗人格调新。似骊龙珠忽投我,神来之笔动惊心。以往持州契时业,今日识路津才子。距天如此近在咫尺间仰见威神风采新绝伦!这大概就是诗人在根据蔡襄诗歌的基础上创作出来的译文吧,充分展现了他深厚的文化功底和对诗词的理解力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号