登录

《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念》原文

绿渠春水走潺湲,画阁嵩峦映碧鲜。

酒令已行金盏侧,乐声初急翠裙圆。

清游胜事传京下,多丽新词到海边。

曾是樽前沈醉客,天涯回望重依然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

绿渠春水潺潺流淌,画阁映衬着嵩山碧翠。酒令行过金盏倾斜,乐声初起翠裙轻转。清游胜事传遍京城,多丽新词到海边传。曾是酒前沉醉的客人,回首天涯望依然不变。

首联以简洁明快的笔法描绘了春日景色,绿渠水流潺湲,映衬着画阁嵩峦,美不胜收。诗人以流水喻人,流露出一种青春流逝、美人迟暮的感伤之情。“春水走潺湲”交代了诗人置身之地——春天的园林。放眼望去,“画阁嵩峦”一派生机盎然。寥寥八字,不但点明了环境之美,而且已经把“嵩峦”拟人化,有映衬有陪衬,富有情态。当然这只是“引子”,后面便着重描写“春园之乐”。

颔联“酒令已行金盏侧,乐声初急翠裙圆”,写酒令既行,酒杯已侧,歌女翠裙轻转,音乐声起,一派欢快景象。“酒令已行”与“乐声初急”前后相应,一写静一写动,一写饮酒作乐的心理状态,一写音乐声响起的场景,一方面表现宴会的热烈气氛。“金盏侧”,使人想到侧耳倾听。“翠裙圆”使人想到回旋的舞姿。动词用得极其准确,给人明快的感觉。在这样欢乐的环境中诗人想起了以前的美好时光,从而抒发出自己的感想与怀念之情。

尾联“曾是樽前沈醉客,天涯回望重依然”,写自己曾经沉醉于这里的美酒中,如今回望天涯路远,那种沈醉的客子已经面目皆非了。但诗人依然坚信真正的友情是经得起时间的考验的。这种对友情的珍视和豁达的态度令人敬佩。

整首诗以清丽的笔调描绘了春日园林的美丽景色和欢快场面,表现了诗人对美好时光的珍视和怀念之情。同时,诗人也流露出一种青春流逝、美人迟暮的感伤之情,但依然豁达面对,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号