登录
[宋] 蔡襄
海曲封疆僻，冬温气序差。
虫蛇谁闭户，草木自开花。
雾重朝迷日，风号夕卷沙。
可怜天地雪，偏解舞京华。
冬温
海曲封疆僻，冬温气序差。
虫蛇谁闭户，草木自开花。
雾重朝迷日，风号夕卷沙。
可怜天地雪，偏解舞京华。
现代文译文：
在海边曲封疆，冬日温暖的气候差异。
虫蛇谁把门户闭，草木自然开花。
早上大雾重重迷了太阳，晚上大风呼啸卷起沙。
可爱的雪花漫天飘落，偏偏还飘舞在京华。
这首诗通过对冬天海滨气候温暧和景象的描写，展现了诗人淡泊世事，力求避世的态度，含蓄表达对追名逐利，乱象纷扰社会的讥讽与憎恶。此诗情感深蕴，寓意深远，有哲理意蕴。开头“冬温”二字就很具特色。冬日里有些温暖，这是常情。但本诗所表现的是严冬季节，寒气逼人，却显得格外温暖。“气序差”的“差”字用得好，反衬了天气的严寒。这是第一层意思。第二层意思在于揭示其中寓意的深刻性：“虫蛇谁闭户”“草木自开花”，按理说，严冬季节应该一切蛰伏，不该有花开草长，然而这里说虫蛇闭户，草木开花，则分明在说世人该闭居室，安分守己，不做非分之想。蔡襄是宋代书法家、政治家、文学家。此诗或许隐含其反腐败之意吧。最后一联则显得更有力有力地讽刺了那浮艳的文风和世俗的不解时务“偏解舞京华”，尽管包含有讥刺意味很重的意思在内但是着落在一个“雪”字上。“可怜天地雪”，在这么一片冰天雪地中那些炫弄才情的人如贪恋红尘般的舞动京华了。此诗淡泊世事、冷眼观世的态度以及其背后的哲理意蕴都值得品味。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐