登录
[宋] 蔡襄
清晨出郭又晴曛，已见空枝嫩叶新。
争得山头能阁日，且容湖上不归春。
入随百戏波翻海，酒到三桥月满身。
只有牡丹才半拆，未知何处可娱宾。
蔡襄的这首诗描绘了西湖十日游的晚归景象，表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。
现代文译文：
清晨的阳光照耀着，我走出城门，又看到那空寂的树枝上嫩绿的叶子。如果能在山头建一座阁楼，让我能看到西湖的美景，那我就愿意留在湖边不回去了。随着湖上的百戏翻涌，我醉入其中，三桥边的酒馆里，月色洒满全身。只有那半开的牡丹，却不知该如何来取悦宾客。
整体来看，诗的前六句都写景，首句用视觉来描画朝日和曛景交错的早霞。“嫩叶”见出自粉绿的柔软新鲜。“空枝”极其稀少和枯零相透。这就是现实的景色啊，淡绿而冷凝的感觉一点不新鲜也没有后来感。第三句用反问来表现诗人对西湖美景的痴情。“争得”两字把山头建阁的愿望具体化了。第四句则是宕开一笔，把西湖晚归的景象完全反过来，从侧面写出诗人对西湖美景的留连忘返。第五句又用反问进一步表现西湖晚归的热闹景象。第六句以“酒”到诗人为背景加以衬托，“月满身”表明诗人在观乐饮醇醉时陶然忘归之情。前六句可谓匠心独运，夸张描绘、渲染尽致。最后两句“只有牡丹才半拆”，“拆”即初开之意。开牡丹花需要较长时间，绝不是一下午能解决的；前六联纵情诗酒游湖玩乐尽兴以后已是夜晚，绝不会再观赏牡丹开花的进程了，表现了对牡丹之美的失望，“半拆”与最后一联形成强烈的对比反差，客人没有早些发现而现在真的来迟了而惋惜流连徘徊——可这些并不能动人心情再欣赏半坼花枝，主客二人，惋惜中添了无可奈何之情。
这首诗语言通俗易懂，内容丰富多彩，表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。诗中描绘了西湖十日游的晚归景象，从早到晚的游赏过程，以及各种不同的场景和感受。同时，诗中也提到了各种花卉的美丽，表达了诗人对自然美景的热爱之情。整首诗语言优美，意境深远，让人感受到了西湖的美景和诗人的情感。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐