登录

《四贤一不肖诗·右欧阳永叔》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《四贤一不肖诗·右欧阳永叔》原文

先民至论推天常,补袞扶世为儒方。

圜冠博带不知本,樗栎安可施青黄。

帝图日盛人世出,今吾永叔诚有望。

处心学士贵适用,异端莫得窥其墙。

子年五月范京兆,服天子命临鄱阳。

二贤拜疏赎其罪,势若止沸反扬汤。

敕令百执无越位,谏垣何以敢封囊。

哀来激愤抑复奋,强食不得下喉吭。

位卑无路自闻达,目视云阙高苍茫。

裁书数幅责司谏,落笔騄骥腾康庄。

刃迎缕析解统要,其间大意可得详。

书曰希文有本末,学通古今气果刚。

始自理官来祕阁,不五六岁为天章。

上心倚若左右手,日备顾问邻清光。

苟尔希文实邪佞,曷不开口论否臧。

阴观被谴始丑诋,摧枯拉腐奚为彊。

儻曰希文实贤士,因言被责庸何伤。

汉杀王章与长倩,当时岂曰诛贤良。

惟时谏官亦结舌,不曰可谏曰罪当。

遂今百世览前史,往往心愤涕洒滂。

斯言感切固已至,读者不得令激昂。

岂图反我为怨府,袖书乞怜天子傍。

谪官一邑固分耳,恨不剖腹呈琳琅。

我嗟时辈识君浅,但推藻翰高文场。

斯人满腹有儒术,使之得地能施张。

皇家太平几百载,正当鉴古修纪纲。

贤才进用忠言录,祖述圣德垂无疆。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蔡襄的这首诗是对欧阳修的赞美与推崇,同时也表达了自己因欧阳修受贬而感到的悲愤与不平。整首诗充满对欧阳修的敬佩和怀念,以及对其遭受的不公待遇的深深同情。

首两句表达了诗人对欧阳修至论的赞赏,以及对儒家之道——扶世济民的坚持。“补衮扶世”为儒术的核心,强调以自身的行动来匡正社会风气,实现国家的和谐与繁荣。而后两句则对欧阳修的“圜冠博带”之行表示了深深的忧虑,因为这并非儒家之道应有的行为,而是对自身才能和价值的浪费。

接下来,诗人描述了欧阳修在国家兴盛时期的重要地位,以及他如何以学识和气度赢得了皇帝的信任和倚重。如果欧阳修是奸邪之人,那为何不给他提出谏言的机会;若是贤能之士,那因言获罪又何妨。这两句诗句流露出诗人深深的愤慨。

随后的部分描述了蔡襄自己对欧阳修深深的惋惜,他对欧阳修遭贬的理解与同情,同时也流露出自己对知遇之恩无法报答的无奈。他的责问和抱怨,他的书信,他的笔触,都是为了力挽狂澜,保护自己的朋友。

最后,诗人再次表达了对欧阳修的赞美和对朝廷的期待。他相信朝廷应该借鉴历史,修复纲纪,重用贤才,录纳忠言。这首诗不仅是对欧阳修的怀念和敬仰,也是对朝廷的期待和对未来的希望。

总的来说,这首诗充满了对欧阳修的敬仰和同情,同时也表达了对朝廷的不满和期待。诗人用词精炼,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号