登录

《偶作》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《偶作》原文

作墨本谁氏,研摩有强弱。

摩尽不见墨,此处原非著。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

《偶作》是蔡襄的一首优美的诗歌,表达了他对书法艺术的理解和追求。诗中通过墨水和砚台之间的互动,展现出一种深刻的哲理。

“作墨本谁氏,研摩有强弱。”这两句诗首先提出了一个重要的问题:作墨的源头究竟是谁的发明?这实际上是对古代墨制作方法的追溯。然而,这个过程中还蕴含着更深层的哲理。墨水和砚台之间的关系被巧妙地表达为“研摩有强弱”,既表示了对书法技巧的研究和提高,也喻示着事物的磨合与发展,与事物变化的无穷性和历史的纵深性息息相关。书法技能也是如此,要通过长期的积累和实践来增强自己。

“摩尽不见墨,此处原非著。”在这里,诗人引用了一句反向的双关语:“原非着墨处,何处又著笔”。意思是在反复的磨砺和研磨之后,看不见墨水的痕迹,然而就在这无墨之处,恰恰隐藏着更重要的灵感和力量。这与古人的书法观念不谋而合,“墨法在用水,清而淡处皆可用,绝去尘俗方可”。在这里,蔡襄似乎告诉我们:艺术不仅在表面上寻找表达,更要在无声无息之中挖掘出更深层次的内涵。

总的来说,《偶作》这首诗通过墨水和砚台的互动,表达了蔡襄对书法艺术的深刻理解。他强调了书法技巧的积累和提高,以及在无墨之处寻找灵感的重要性。这种对艺术的理解和追求,不仅体现了蔡襄个人的艺术修养,也反映了宋代文人雅士对书法艺术的热爱和追求。

至于现代文译文,我尽可能将其转换成更易于理解的语言:

在不断研磨的过程中,你或许已经看不到墨水的痕迹,但就在那些看似无墨之处,恰恰蕴含着无尽的灵感和力量。这就像是一次深思熟虑的艺术之旅,从表面到内在,从有形到无形,都在寻找着表达和突破。这就是我对书法的理解,也是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号