登录

《四贤一不肖诗·右范希文》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《四贤一不肖诗·右范希文》原文

中朝莺鹤何仪仪,慷慨大体能者谁。

之人起家用儒业,驰聘古今无所遗。

当年得从谏官列,天庭一露胸中奇。

矢身受责甘如荠,沃然华实相葳蕤。

汉文不见贾生久,诏书晓落东南涯。

归来俯首文石陛,尹以京兆天子毘。

名者翼翼郡国首,里区百万多占辞。

豪宗贵倖矜意气,半言主者承其颐。

昂昂孤立中不倚,传经决讼无牵羁。

老奸黠吏束其手,众口和附歌且怡。

日朝黄幄迩天问,帝前大画当今宜。

文陈疏举时密启,此语多秘世莫知。

传者籍籍十得一,一者已足为良医。

一麾出守番君国,惜此智虑无所施。

吾君睿明广视听,四招邦俊隆邦基。

廷臣谏列复钳口,安得长喙号丹墀。

昼歌夕寝心如疚,咄哉汝忧非汝为。

现代文赏析、翻译

《四贤一不肖诗·右范希文》

朝中莺鹤翩翩舞,慷慨大才难掩谁? 范希文从儒业起,古今驰骋无遗漏。 当年入朝谏官列,天庭露才胸中奇。 矢身受责甘如荠,华实相依自葳蕤。 汉文不见贾生久,诏书东南落天涯。 尹京兆天子之毗,众望所归万众词。 名者翼翼郡国首,里区豪贵多权谋。 昂然独立中不倚,传经决讼无牵羁。 老奸黠吏束手惊,众口和歌心怡怡。 黄幄近天问时密,陈疏举议动君疑。 此语多秘世莫知,传者十之一难求。 一麾出守番君国,心有余力不足施。 君王睿明广视听,四招俊才兴邦基。 廷臣谏列复缄口,安得伸喙号丹墀? 心如疚,夜歌晓寝泪如珠。范公忧国非私忧。

蔡襄的这首诗是对范仲淹的赞美和敬仰。他以生动的语言描绘了范仲淹的儒学功底、谏官生涯、治郡才能和忧国忧民之心。首句“朝中莺鹤翩翩舞”形象地描绘了范仲淹的声望和风采,后一句“慷慨大才难掩谁”则表达了对范仲淹才能的肯定和惊叹。

“范希文从儒业起,古今驰骋无遗漏”两句,赞扬了范仲淹的学问渊博,贯通古今,无所遗漏。接下来的“当年入朝谏官列,天庭露才胸中奇”则描绘了范仲淹在朝廷中的谏官生涯,表现出他的胆识和才华。

“矢身受责甘如荠,沃然华实相葳蕤”则进一步表现了范仲淹的坚韧和智慧。他甘愿承受责备,如同荠菜一样淡然处之,而他的智慧和才华则如同沃土般滋养万物,使其华实相依,自葳蕤。

最后,“一麾出守番君国,心有余力不足施”则表达了蔡襄对范仲淹的惋惜之情。由于朝廷的钳口政策,范仲淹无法施展他的治国才能。这无疑加深了人们对朝廷政策的质疑和不满。

整首诗通过对范仲淹的赞美和敬仰,传达了诗人对社会现实的忧虑和期望。这既是对历史的缅怀,也是对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号