登录

《和新燕》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《和新燕》原文

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。

卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。

客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。

雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘了新归的燕子轻盈飞翔、对语鸣唱的画面,表达了对燕子新来安居的祝愿。以下是按照您的要求对这首诗的赏析:

此诗题目是《和新燕》,诗中描写了春日新归的燕子在喧闹地鸣叫着,仿佛是在空中翻飞飞舞着歌唱,表现出了它们的活力和欢快。首联直接描述燕子从海上归来,声音高亢、此起彼伏。颔联具体描绘了燕子的形态,它们低飞而不避春泥之重,并双双呢喃,似乎在为春天的到来而感到忧虑。颈联通过描写诗人暗中观察燕子在客舍中吟咏,宴席间酒杯干涸的情景,表现出了诗人对燕子的喜爱之情。尾联诗人祝愿燕子在雕梁变易主之前找到一处安宁之地,更寓意人们在新的一年中找到彼此共栖之所。

整首诗行文流畅、感情丰富,不仅刻画了燕子的形态,更是用文字表现出了一幅充满生活气息的画面,引人无限遐想。在现代文中,作者则更为生动、简洁、流畅,且增添了新的场景和情境,使人仿佛能看到作者当时温馨动人的情境和愉悦的情感流露。此外,在现代文中还加进了人们现代生活中燕子的特性及其适应性等特点,更为鲜活生动。整篇诗歌感情深沉真挚,体现出对生命与自然的尊重与关怀,传递着无尽的温情和温馨的意象,使得读起来更加引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号