登录
[宋] 蔡襄
使轺迢递到天涯，候馆迁延感岁华。
白发却攀临砌树，青条犹放过墙花。
悲来唯见金城柳，醉后曾乘海客槎。
欲问昔游无处所，晚烟生水日沈沙。
宋代蔡襄的一首诗《耕园驿》，可谓古代生活的精彩写照，向我们描述了一幅一幅诗人的春节长途跋涉景象，深深的岁月的感触在诗人笔下显现。蔡襄生于福建福州，初居龙津东郊曹溪附近。这段古老的乡村之路曾经带给蔡襄，既有明丽壮美的景象，又有诗人深深的忧思和感怀。
在初春的早晨，诗人带着公务乘着驿车远赴天涯，在旅途中的馆舍中，他感受到了时光的流转。这不仅仅是季节的变迁，更是生命的流转。诗人的青丝在时间的洗礼下渐渐变白，这是岁月的痕迹，也是生活的见证。然而即使年华老去，诗人的精神依然旺盛，他从窗户上看到了靠近院墙的树枝上的一片绿意。那些青枝翠叶，就像他对未来的希望，充满了生机和活力。
接下来的一联，“悲来唯见金城柳，醉后曾乘海客槎”，这种深深的悲凉之感贯穿了整首诗。诗人在旅途中，看着城墙边的柳树，虽然他们没有说话，但它们就像这个城市一样，静静地等待，静静地陪伴。这种孤独和无助，就像诗人的内心感受一样深沉。然而诗人并没有放弃，他在醉酒后乘着海客的木筏，向着未知的远方前进。这就像他对未来的希望和期待，即使前路未知，他也愿意去尝试和探索。
最后，“欲问昔游无处所，晚烟生水日沈沙。”诗人想要寻找过去的足迹，但是时光已经将他带到了一个陌生的地方。夕阳下的沙洲上，晚烟袅袅升起，诗人只能站在那里，看着夕阳慢慢落下。这是一种深深的无奈和孤独，也是对过去的怀念和留恋。
这首诗的现代文译文是：在初春的早晨，我带着公务乘着驿车远赴天涯，在旅途中的馆舍中，我感受到了时光的流转。看着窗外靠近院墙的树枝上的绿意，我感受到了生命的活力。然而在旅途中，我看着城墙边的柳树，感到了深深的悲凉。在醉酒后，我乘着木筏向着未知的远方前进。虽然时光已经将我带到了一个陌生的地方，但我还是希望能够找到过去的足迹。
这就是蔡襄的《耕园驿》及其现代文译文。通过这个翻译，我们可以更好地理解这首诗的主题和情感，同时也可以感受到古代生活的精彩和诗人对生活的热爱。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐