登录

《奉答孙推官南屏旧游》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《奉答孙推官南屏旧游》原文

已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。

未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。

岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。

欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉答孙推官南屏旧游

蔡襄

已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。 未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。 岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。 欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。

宋仁宗宝元年间,年仅十七岁的青年蔡襄,受政绩卓著、诗才横溢的欧阳修、孙即昂的影响就金榜题名而赴泉上任时,早已命游江南了。这次重游故地,故地重游,感触良多,写下了这首诗。

首句“已怜丛翠在湖边”,诗人用“丛翠”喻指山间苍郁的树木,同时也寓有对故地重游的欣喜和喜爱之情。这句诗表达了诗人对南屏山边翠竹成丛的喜爱。“在”字用得妙,它不仅体现出诗人对故地重游的欣喜之情,而且“在”字所含的动态感也使诗句变得生动活泼了。接下去“最胜浓岚返照前”一句是写景,着重描写故地重游中所见到的夕照图景。暮霭沉沉,千峰竞秀,万壑生烟,这就是南屏山的傍晚景色。“胜”字用得巧,写出浓岚笼罩下的南屏晚景幽美迷人。由于晚晴转变得太快,夕阳早已下山了。晚照美景消逝已尽,“返照前”三字就是诗眼。作者在此并不虚发空谈,而紧紧追随着人们审美心理的一个急速的变化——思忖、惊异和叹赏。“未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。”这二句是议论。一方面表现了诗人对故地重游时自然景物“变幻奇诡”的惊异;另一方面也表现了诗人对自然美的欣赏赞叹之情。“未省”二字用得十分传神,它既写出南屏山骨气清坚、非人工所能刻饰的自然之美,又流露出诗人对这种自然美的惊喜和赞叹。

这首诗的中间四句:“岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。”继续写幽深景象,是作者进一步抒写自然景色中能使入神会、陶陶乐之的真意。“岩端下溜”指的是岩石上涓涓流淌着的泉水。“春涧”即春天的溪涧。泉水的涌流是永远也不会停止的,“添”字运用的很巧妙:它入乎物中,含有物感斯应的意思。“穴底来风”又恰恰与“岩端下溜”相对。“送”字比“吹”或“拂”更胜一畴,“送”不但含有这股清风吹得格外馨香的浓度饱和和高高普散之意而且恰到好处的传递了作者体验春风快意宾情达赏的情感兴味和精神兴致的风筝。当然末一句并不是就要诗意向悲苦滞涩上转化而来后蕴忽至(如下解释评二句式即为义会之余循义遂生之意),而是表达一种欣然愿往之情,以何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。后句与前两句可互相发明:此行不单是观景,也非仅仅踏春觅幽图快适求欣味于林泉之间,而是有一股浩然之气充溢胸襟,有一种外御自然之力与内在之力的统一感与充沛感。

这首诗的意境和风格堪称别具一格。清新、明快、活泼、畅朗是其特点。这正是蔡襄诗的特色和风格所在。这首诗题为“奉答”,主旨在于写景述怀、表达对南屏山景色的赞美之情和对故地重游的欣喜之情。全诗八句五十二字,句式整饬匀称(除第三句外每句均为二字),韵脚采用入韵式,全押平声韵脚“前”字属下平声真部,“泉”、“坚”字属上平声文韵都是平平相转收韵严谨宛转也增加诗意含蓄深远程度上的艺术美感感扑右向。“泉石为兄我为弟”,“寓目辄心乐,于事不苛合”,可以与此相互发明循证而得到印证。

以上就是对这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号