登录
[宋] 蔡襄
绰约新娇生眼底，侵寻旧事上眉尖。
问君别后愁多少，得似春潮夜夜添。
原文
绰约新娇生眼底，
侵寻旧事上眉尖。
问君别后愁多少，
得似春潮夜夜添。
鉴赏：西湖的美好犹如新开的鲜花让人流连忘返，又如美人的旧事缠绵在她的眉头。诗人问朋友，分别之后是否依然忧愁如旧？朋友的忧愁就像那春潮，夜夜涨起来。这显然是一首表达对西湖之美的怀念和感伤的诗。
译文：
初见西湖的美景令人心醉，西湖的美好一直萦绕在心头，不禁回想起以前的种种事情。忍不住向你询问分别后的愁绪有多少，是不是如同那连绵不断的春潮在不断地增添呢？
分析：此诗首句“绰约新娇生眼底”中的“绰约”是女子风姿美好的样子，“新娇”则表达了新生的娇嫩之态，这两个字生动描绘出诗人初见西湖之美景留下的深刻印象，西湖的新景好像娇艳的女子让他着迷不已，给人带来了新生和新奇的感受。“侵寻旧事上眉尖”则是再次勾起诗人对过往旧事的回忆。“问君别后愁多少”此时的诗人离开家乡在京城饱经漂泊之苦再加上难熬的离别之痛必然十分怀念家和朋友以及家乡的美景。于是诗人忍不住向你询问分别后的愁绪有多少？“得似春潮夜夜添”这显然是运用了生动的比喻，把愁绪比作永远不断增多的春潮，使抽象的愁绪变得具象生动起来。整首诗表达了诗人对西湖美景的怀念和对友人的关心之情。西湖美景随着时间的推移愈发令人难以忘怀。诗人与友人一同游历的时光变成了诗人内心无尽的回忆，离开后却只能在夜深人静的时候默默怀念那些美好时光和风景，所有的情绪就像那连绵不断的春潮不断增添着。在这首诗中，诗人以独特的笔触展现了对家乡的思念和对友人的关心之情，同时也展示了西湖美景的独特魅力。在现代文译文中，诗人所表达的情感和景物的美感被尽可能地保留下来，同时又具有现代语言的流畅性和易读性。诗人通过回忆和抒发自己的情感，展现了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。这样的情感表达方式不仅具有文学价值，同时也具有一定的社会和文化意义。在理解这首诗时，我们需要关注诗人所表达的情感和描绘的景物，同时也需要品味现代译文所传达的含义和美感。这样我们才能更好地理解和欣赏这首诗的丰富内涵和独特魅力。
微信扫一扫
蔡襄诗词推荐